Hai cercato la traduzione di tripolifosfato da Portoghese a Inglese

tripolifosfato pentassódico
pentasodium tripolyphosphate

tripolifosfato de sódio
sodium tripolyphosphate

tripolifosfato pentapotássico (k5p3o10).
pentapotassium tri-polyphosphate (k5p3o10)

tripolifosfato de sódio (na5p3o9).
sodium tripolyphosphate (na5p3o9)

trifosfato pentapotássico; tripolifosfato pentapotássico
pentapotassium triphosphate; pentapotassium tripolyphosphate

tripolifosfato pentassódico; tripolifosfato de sódio
pentasodium tripolyphosphate; sodium tripolyphosphate

tripolifosfato de sódio de qualidade técnica.
technical grade sodium tri-polyphosphate.

tripolifosfato de sódio; [trifosfato pentassódico]
sodium tri-polyphosphate; [penta sodium triphosphate]

trifosfato de sódio (tripolifosfato de sódio)
sodium triphosphate (sodium tripolyphosphates)

tripolifosfato pentapotássico; trifosfato de potássio; tripolifosfato de potássio
pentapotassium tripolyphosphate; potassium triphosphate; potassium tripolyphosphate

o tripolifosfato de sódio (stpp) é o fosfato utilizado mais frequentemente em detergentes.
sodium tripolyphosphate (stpp) is the most commonly used phosphate in detergents.

o fosfato de monoamido é amido esterificado com ácido ortofosfórico, ortofosfato de sódio ou potássio ou tripolifosfato de sódio
monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

o fosfato de amido monossubstituído consiste em amido esterificado com ácido ortofosfórico, ortofosfato de sódio ou potássio ou tripolifosfato de sódio
monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

alguns países da europa já eliminaram a substância, e a tendência mundial da indústria é de reduzir o uso do tripolifosfato de sódio.
some european countries have already eliminated the substance, and the global industry trend is to reduce the use of sodium tripolyphosphate.

por isso nas ultimas décadas observa-se a substituição do tripolifosfato de sódio nos detergentes pelo zeólito, principalmente nos países da europa estados unidos e japão.
therefore, in recent decades zeolite has been used as substitute for sodium tripolyphosphate in detergents in european countries, as well as usa and japan.

1.1 os fosfatos, e em particular o tripolifosfato de sódio, são utilizados em detergentes para reduzir a dureza da água e permitir que actuem de forma mais eficaz.
1.1 phosphates, in particular sodium tripolyphosphate, are used in detergents to soften water so that the product can work more effectively.

== obtenção ==industrialmente o tripolifosfato de sódio é preparado por aquecer uma mistura estequiométrica de fosfato dissódico, na2hpo4 e fosfato monossódico, nah2po4 em condições cuidadosamente controladas.
==preparation and properties==sodium tripolyphosphate is produced by heating a stoichiometric mixture of disodium phosphate, na2hpo4, and monosodium phosphate, nah2po4, under carefully controlled conditions.

durante muitos anos utilizou-se somente um tipo de sequestrante para o detergente em pó, o tripolifosfato de sódio, porém o fósforo por ser um nutriente, causa sérios problemas ao meio ambiente, provocando eutrofização.
for many years only one type of scavenger was used for powder detergent, the sodium tripolyphophate, however, as phosphorous is a nutrient, it causes serious problems to the environment, provoking eutrophication.

o auxílio destinava-se a apoiar um programa de investimento no sector dos minerais (mais especificamente a produção de sais alcalinos, tripolifosfato de sódio, fosfatos de trisódio e fosfatos de disódio) num montante de 848,3 milhões de bfr (19,6 milhões de ecus).
the aid was to assist a programme of investment in themineral sector (more particularly the production of alkaline salts, sodiumtripolyphosphate, trisodium phosphates,disodium phosphates)costing bfr848.3 million (19.6 million ecu).