Hai cercato la traduzione di tu vives casada da Portoghese a Inglese

tu vives em pretória
you living in maputo

e agora tu vives em mim.
and now thou livest in me.

tu vives no ar. eu estou no chão.
you live in the air. i am on the ground.

tu vivas ?
will you live ?

horácio, eu morro, mas tu vives; perante os descontentes, justifica-me e à minha causa.
horatio, i am dead; thou livest; report me and my cause aright to the unsatisfied.

assim tu viverás. faça isso então.
you will live then. so, do that.

isto nos diz, hoje, o senhor: tu estás inscrito no nome de deus, tu vives em deus com a vida verdadeira, vives da fonte verdadeira da vida.
the lord says this to us today: you are inscribed in the name of god, you live in god with true life, you live by the true source of life.

como tu viveste comigo em espírito, também vivi com eles na carne.
as you have lived with me in spirit, so have i lived with them in the flesh.

graças às vendas deste produto tu viverás para toda a eternidade sem precisares mais de trabalhar.
thanks to this product's sales you shall live forever without needing to work ever again.

se tu vive numa família que está sempre em conflito ou tu se fecha ou tu acaba se tornando uma pessoa violenta.
if you live in a family which is always in conflict, you either close up or you end up becoming a violent person.

É inspiração versus aspiração. criança, tu vives num mundo aparentemente complexo, onde é esperado que se aspire a alguma coisa, ser alguma coisa, ter alguma coisa, fazer alguma coisa.
it is inspiration versus aspiration. child, you live in a seemingly complex world, one in which it is expected to aspire to something -- to be something, to get something, to do some thing. you see, the split in the word some-thing?

tu acaba tendo outros vínculos que são pessoas que te entendem, vivem a mesma coisa que tu vive, sofrem as mesmas coisas que tu sofre.
you end up having other connections with people that understand you, that experience the same things as you do, and suffer the same as you do.

aprende a confiar naquele que decidiu viver a vida contigo, vivendo o que tu vives, e ao mesmo tempo servindo como teu guia – uma luz na escuridão e uma mão firme que podes agarrar sempre que necessitares.” traduzido por joão m.
learn to trust in the one who has decided to go through this life with you, living what you live, and at the same time serving as your guide – a light in the darkness and a steady hand you can hold at any time you need this.”

a segunda área de intervenção inclui iniciativas no âmbito da informação, educação e formação, tendentes a melhorar estes aspectos e a prevenir a toxicodependência e os seus efeitos, nomeadamente entre os jovens e no ambiente em que vivem -casa, escola, universidade, ocupação dos tempos livres -e os grupos particularmente sensíveis, como os ex-consumidores de estupefacientes.
the second area of action is information, education and training, where the aim is to help improve information, education and training on drug addiction with a view to preventing drug addiction and its attendant risks.this will target young people in their own environment, at home, school, university, in their leisure pursuits, and it will target particularly vulnerable groups including former drug users.