Hai cercato la traduzione di tudo legal da Portoghese a Inglese

legal
law

legal.
cool.

legal!
great!

tudo isto é no entanto legal.
this is all legal however.

nem tudo o que muito legal ?
not all that pretty cool ?

tudo está legal, certo e perpendicular.
everything is nice and fine and perpendicular.

porém, nem tudo é passível de regulamentação legal.
however, not everything can be regulated by law.

tudo o que fazemos neste site é 100% legal.
everything we do at this website is 100% legal. we are responsible corporate citizens and operate in accordance with all applicable laws. it's absolutely secure to place orders with us as our secure billing system makes sure that all your information is kept private and safe.

era tudo novo, legal e estranho ao mesmo tempo.
everything was new, nice and weird at the same time.

"brigado por tudo, tia, a senhora foi muito legal.
"don't tell anyone you saw me. i'll run as long as i can.

tudo isto aconteceu sem a mínima observação da etiqueta legal.
[13] all this happened without the slightest observation of legal etiquette.

ele sempre dá muitos conselhos, com tudo... é muito legal....
he's always giving lots of advice, about everything.... it's very nice...

pois bem, tudo é relativo. mas a base legal tem de ser alterada.
yes, well, everything is relative.

você é um rapaz legal, apesar de tudo
you are very naughty

senhor presidente, caros colegas, nem tudo o que é legal é legítimo.
mr president, ladies and gentlemen, not everything that is legal is also legitimate.

foi tudo feito de forma pacífica, de forma legal e sempre com dignidade.
it was all done peacefully, legally, and always with dignity.

primeiro de tudo, cortar as unhas e dar-lhes uma forma muito legal.
first of all, cut your nails and give them a really nice shape.

posso assegurar que verificámos junto do serviço jurídico e que tudo foi feito de forma legal.
i can assure you that we checked with the legal services and everything was done in a proper legal way.

eu faria tudo que está dentro da questão legal, eu não iria me expor e responder a um processo.
i would do all that is within the legal scope, i would not expose myself and respond to a court process.

isso tudo parece legal, mas a implementação irregular dá pouca confiança os resultados são mesmo remotamente precisa.
that all sounds cool, but the spotty implementation gives little confidence the results are even remotely accurate.