Hai cercato la traduzione di turbidez da Portoghese a Inglese

turbidez
turbidity

turbidez
turbid

correntes de turbidez intermediárias
interflow turbidity currents

correntes de turbidez de fundo
underflowing turbidity currents

turbidímetro para medições nefelométricas da turbidez,
turbidimeter for nephelometric turbidity measurements,

correntes de turbidez de fundo do tipo mergulhante
underflow turbidity currents-plunging type

com índice de turbidez não superior a 1,3 %,
with a haze value of not more than 1,3 %,

correntes de turbidez de fundo do tipo que forma uma deposição
underflow turbidity currents-settling type

aspecto da amostra (p.ex.: cor e turbidez),
appearance of sample (e.g. colour and turbidity),

independente em relação a bolhas de gás e turbidez, bem como a viscosidade do meio
independent in regard to gas bubbles and turbidity as well as the media‘s viscosity

algumas pessoas ainda não acreditavam que a turbidez da água e a mina estavam relacionadas.
some people still did not believe that the water's turbidity and the mine were related.

veículo faixas causa concentração de água de escoamento e turbidez dos ecossistemas de água limpa.
vehicle tracks cause concentration of runoff water and turbidity of clean water ecosystems.

após este período, verificou-se a aparência do meio de cultura quanto à turbidez.
after this period, the culture medium was assessed regarding turbidity.

depois deste período de tempo, a turbidez restante não afetará a eficácia do medicamento veterinário.
after this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.

as características físicas mais comumente medidas são a temperatura , a cor, o gosto, o odor, e a turbidez.
the commonly measured physical characteristics are temperature , colour, taste, odour and turbidity.

a água coletada no ponto 1 apresentou grandes quantidades de sólidos em suspensão, com valores de turbidez entre 200 ntu e 700 ntu.
the water collected at point 1 showed large quantities of suspended solids, with turbidity values between 200 ntu and 700 ntu.

para descargas intermédias, não há necessidade de incluir entre os parâmetros a turbidez, uma vez que ela sofre alteração com o tratamento subsequente.
for intermediate discharges, the parameters need not include turbidity as this would change after subsequent treatment.

a figura 2 apresenta os resultados de cor aparente, turbidez e teor de ferro para as amostras coletadas nos três pontos do sistema de tratamento nos períodos chuvoso e de estiagem.
figure 2 shows the results for apparent color, turbidity, and iron concentration for the samples collected at the three points of the treatment system in the rainy and dry periods.

a diferença entre os rios não é somente na turbidez - o rio da prata é mais frio e a correnteza é fraca, exigindo que nademos, o que fica cansativo.
the difference between the two rivers is not only in turbidity - prata river is colder and the stream is weaker, forcing us to swim, which was tiring.

no entanto, sua eficiência depende de vários fatores, como temperatura, turbidez e presença de matéria orgânica na água, além da quantidade e o tempo de exposição do cloro.
however, its efficiency depends on various factors, such as temperature, turbidity and presence of organic material in the water, as well as the quantity and time of the exposure to the chlorine.