Hai cercato la traduzione di um networking com empresário da Portoghese a Inglese

atualmente atua como empresário.
==references==*bba promotion

daí você monta um networking de pesquisadores, e você continua trabalhando, você produz resultados.
that's how you put together a network of researchers and you keep on working. you come up with results.

ainda em 1970, stan polley assumiu como empresário do grupo.
polley established badfinger enterprises, inc., with stan poses as vice-president.

algum tempo depois chris casa com chloe e tem uma promissora carreira como empresário na empresa do seu sogro.
soon after, chris takes a shotgun from his father-in-law's home and carries it to his office in a tennis bag.

isto, quer o cidadão participe na vida económica como empresário quer como consumidor.
this is true for citizens who take part in economic life both as entrepreneurs and as consumers.

estar sozinho como empresário é uma das quatro maiores dificuldades quando se começa37.
being alone as an entrepreneur is among the top four difficulties when starting up37.

encontros com empresários de organizaçõessectoriais.
meetings with businessmen from branchorganizations.

os presidentes participarão de um encontro com empresários dos dois países, acrescentou a casa branca.
the presidents will participate in a meeting with businesspeople from both countries, the white house added.

ou então: não sejas tão apático e estabelece-te algures como empresário!
or, do not be so apathetic, go and set up a business!

exigir que as autarquias e as regiões assegurem um nível suficiente de transparência nos contratos públicos com empresários privados.
requiring municipalities and regions to secure a sufficient level of transparency in public contracts with private entrepreneurs.

em caso de parceria, o parceiro que trabalha a terra é indicado como empresário/chefe da exploração.
in the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.

mais estranhamente, censurou alguns comissários por terem dialogado com empresários.
it is more surprising that you criticised some commissioners for holding a dialogue with employers.

o que é que diferencia estes programas e onde é que eu, como empresário, me devo dirigir para apresentar a candidatura dos meus projectos?
how are these distinguished from one another and where must i, as entrepreneur, submit the applications for my project ideas?

== campanha para o senado em 1994 ==durante sua carreira como empresário, romney não tomava públicas suas posições políticas.
== 1994 u.s. senatorial campaign ==for much of his business career, romney did not take public, political stances.

as 417 pme anfitriãs da dinamarca discutiram e negociaram oportunidades de negócio com empresários de todo o mundo.
denmark's 417 host smes discussed and negotiated business opportunities with entrepreneurs from all over the world.

as reformas dos programas phare e tacis deverá ser feita no sentido de melhor aproveitar as sinergias com empresários europeus.
the reforms of the phare and tacis programmes should be aimed at making the best use of the impetus for cooperation with european business sectors.

como empresário, ele foi presidente do rockefeller center, inc., e formou o international basic economy corporation (ibec), em 1947.
as a businessman he was president and later chairman of rockefeller center, inc., and he formed the international basic economy corporation in 1947.

apercebemo-nos disso logo que entramos nos locais de trabalho e falamos com empresários, gestores e trabalhadores.
we realize that as soon as we set foot in their facilities and talk with the entrepreneurs, managers and workers.

as reuniões setoriais com empresários e instituições cabo-verdianas incluem temas relacionados com as energias renováveis e a ordenação do território, entre outros.
the sectoral meetings with entrepreneurs and institutions from cape verde include subjects relating to renewable energy and urban planning, among others.

o consumo não é a única actividade possível das famílias, que podem, como empresários, realizar actividades económicas de qualquer tipo.
consumption is not the only possible activity of households. households may as entrepreneurs engage in any kind of economic activity.