Hai cercato la traduzione di um pouo da Portoghese a Inglese

tenho de pedir-lhes um pou-
competitive thinking is being horribly

no entanto, este longo sofrimento não foi em vão, porque o teor ultraconservador do relatório original foi um pou co diluído.
but this long martyrdom has by no means been in vain, because the ultraconservative tone of the report has been to some extent diluted.

por essa razão solicitamos que nos seja concedido um pou co mais de tempo, o que é do nosso direito, e o senhor presidente terá de aceder a esse pedido.
because if the committee on legal affairs and citizens' rights continues to stall, if the legal affairs committee continues not to meet, if the legal affairs committee continues to invent other bits of information that it must have from the commission, or even from mr wijsenbeek, then we will never arrive at an opinion because we will never be able to debate this in the house.

o que me surpreende e desgosta um pou co é haver aqui algumas pessoas que parecem dar mais importância a áreas de desacordo do que às áreas das conquista que foram alcançadas, não apenas nos últimos seis meses mas também ao longo dos últimos anos.
what surprises and disappoints me a little is that some here seem to lay more stress on the areas of disagreement than the areas of achievement that collectively have been reached, not just in the last six months but over recent years.

andriessen, vice-presidente da comissão. - (ne) nesta pergunta são levantados alguns pontos e eu peço por tanto desculpa pelo facto da resposta ser talvez um pou co mais longa do que eu habitualmente tento.
president. — as the author is not present, question no 60 will be answered in writing.1