Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uma cerimônia fora organizada para sua chegada; esta incluía um te deum e muitos bailes e banquetes.
a ceremony had been organised for their arrival; this included a te deum and a collection of balls and banquets.
a importância da atividade física agregada a um planejamento alimentar ainda que normocalórico foi demonstrada nos estudos de stewart e cols. e bo e cols..
the importance of physical activity added to a diet plan, though normocaloric, was demonstrated in the studies by stewart et al and bo et al.
resumo das reacções adversas com porfímero sódico em doentes com hgd e bo infecções e infestações pouco frequentes:
neoplasms benign,
a ideia de combinar um te insuficiente com estímulo com dipiridamol para obter adequada sensibilidade diagnóstica sem perder dados de capacidade funcional parece ser correta do ponto de vista teórico e ter alcançado resultados práticos positivos.
the idea of combining an insufficient exercise test with a dipyridamole stimulus in order to reach adequate diagnostic sensitivity without losing functional capacity data seems to be theoretically correct and to have achieved positive practical results.
==elenco==*mel gibson ... graham hess, um ex-pastor episcopal, irmão mais velho de merrill e pai de morgan e bo.
==cast==* mel gibson as reverend graham hess, a former episcopal priest, older brother to merrill and father of morgan and bo* joaquin phoenix as merrill hess, graham's younger brother and uncle of morgan and bo, who lives with them.
a roulette escalou os letristas richie cordell e bo gentry para a tarefa de escrever as canções para o tommy james & the shondells.
by the time james was out of the building and in the car, its radio was playing the station's dub of the not-yet-finished song.
em 2 de maio, harper e rowan derrotaram neville e bo dallas, que estava substituíndo grey, lesionado, para conquistar o título.
on the may 8 "nxt" (taped on may 2), harper and rowan defeated neville and bo dallas, filling in for the injured grey, to win the tag title.
derek foi casado com as atrizes pati behrs (com quem teve dois filhos), ursula andress, linda evans e bo derek.
derek was later married to swiss-american actress ursula andress (1957-66), and to american actress linda evans (1968-74).
seus filmes realistas, com uma fotografia lírica onde a natureza tem lugar de destaque, colocaram-no entre os principais cineastas suecos modernos, juntamente com ingmar bergman e bo widerberg.
his realistic films, with a lyrical photography in which nature is prominent, have placed him in the first rank of modern swedish film directors along with ingmar bergman and bo widerberg.
em seus primeiros seis meses em roma, sua única composição foi um "te deum" escrito para o prêmio rodrigues, uma competição para novos trabalhos religiosos abertos para os ganhadores do prix de rome.
bizet relished the convivial atmosphere, and quickly involved himself in the distractions of its social life; in his first six months in rome his only composition was a "te deum" written for the rodrigues prize, a competition for a new religious work open to prix de rome winners.
nesta fórmula, ait é a intensidade de auxílio no ano t, expressa como fração (por exemplo 0,8); ct é o fator de emissão de co2 (tco2/mwh) aplicável (no ano t); pt-1 é o preço a prazo das lue no ano t-1 (eur/tco2); e é aplicável o valor de referência aplicável em matéria de eficiência de consumo de eletricidade relativo a um determinado produto, definido no apêndice iii; e bo é a produção de base.
in this formula, ait is the aid intensity at year t, expressed as a fraction (e.g. 0,8); ct is the applicable co2 emission factor (tco2/mwh) (at year t); pt–1 is the eua forward price at year t–1 (eur/tco2); e is the applicable product-specific electricity consumption efficiency benchmark defined in appendix iii; and bo is the baseline output.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.