Hai cercato la traduzione di umo com estava da Portoghese a Inglese

como estava enganado!
boy, was i wrong!

parece como estava antes.
it looks like it did before it started.

então, como estava dizendo...
so, as i was saying...

como estava o tempo por lá
how was the weather over there

vamos proceder como estava previsto.
we shall proceed as planned.

como estava sua vida naquela época?
how was your life at that time?

como estava com frio, coloquei o casaco.
since i was cold, i put on my coat.

vamos então proceder como estava previsto.
then we shall proceed as planned.

como estava aquela tempestade noite passada?
how was that storm last night?

temos de considerar bem como estava a situação.
we must remind ourselves of what the situation was like.

são coisas que posso fazer com objetos simétricos e parece como estava antes.
and those are things that i can do to the symmetrical object that make it look like it did before i started.

como estava com a imunidade baixa morreu mais rápido.
as she was the low immunity died faster.

como estava escuro, confundi uma corda com uma cobra.
as it is dark, i have mistaken a rope for a serpent.

hoje estou como estava ontem, ou melhor, estou pior.
again today i’m like yesterday, if anything i’m worse.

connsidero que é necessário manter tudo como estava previsto na directiva.
i believe that we should keep everything as it was originally.

a directiva de 1977, tal como estava redigida, tinha funcionado bem.
the 1977 directive as it stood had already worked well.

exigimos, por isso, que este acordo não fosse assinado tal como estava.
we therefore urged that the agreement should not be signed in this form.

alguém sabe o que mais posso fazer para que pareça como estava antes?
can anybody think what else i could do to this which would leave it like i did before i started?

senhor deputado fabre-aubrespy, retoma a alteração tal como estava?
will you take over the amendment as it stands, mr fabre-aubrespy?

eles ainda estão disponíveis hoje, trabalhando da mesma maneira como estava previsto originalmente.
they are still available today, working in the same way as originally designed.