Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
consequentemente, os valores normais para todos esses 3 componentes da função do ae são extremamente necessários.
consequently, normal values for all these 3 components of the la function are highly required.
a depender do momento e da finalidade de seu uso, esses significados ora se separam, ora se fundem.
depending on the moment and on the purpose of their use, these meanings sometimes drive away from each other and sometimes mingle.
se for real mente o que penso, os agricultores da comunidade já não iriam receber compensações relativamente a esses 3%.
the community farmers would no longer obtain com pensatory payments for these 3% if i understand it rightly.
esses 3 casos foram levados à biópsia cirúrgica, com diagnóstico final de tuberculose pulmonar, em 2, e fibrose pulmonar, em 1.
those 3 patients underwent surgical biopsy: 2 were definitively diagnosed with pulmonary tuberculosis; and 1 was definitively diagnosed with pulmonary fibrosis.
com esses 3 botões pressionados, as barras de rolagem vertical e horizontal ficam sincronizadas, e aprece uma quebra de linha que nos permite enxergar toda a linha.
with these three buttons pressed, the scroll bars are vertical and horizontal sync, and enjoy a line break that allows us to see the entire line.
para superar a questão da facilidade de uso, esses modelos podem ser transpostos para um programa de computador que poderá ser instalado como um aplicativo em smartphones, para uso pelo médico responsável pelo atendimento.
finally, to overcome the issue of user-friendliness, these models can be translated into a smartphone software to be used by the treating physician.
o meu apelo à comissão seria -e essa proporção foi também a preconizada no compromisso assumido pela europa -no sentido de tomar realmente a peito e alargar esses 3 a 4%.
i would call on the commission, and europe has more or less pledged to use the same scale, to take the 3 to 4% really seriously and expand it.
três pacientes eram portadores de colagenose artrite reumatoide em 1; síndrome de sjögren em 1; e ambas em 1; para esses 3 pacientes, a colagenose foi considerada como o fator etiológico principal.
three patients had a collagen disease rheumatoid arthritis, in 1; sjögren's syndrome, in 1; and both, in 1; for these three patients, collagen disease was considered the major etiological factor.
esses 3 itens sozinhos consomem em média 70% dos salários, com 30% restantes usados para roupas, comunicação, contas de eletricidade, seguros, e um pouco de diversão.
these 3 things alone consume more than 70% of the wages, with the remaining 30% being used for other things such as buying new clothes, telephone and electricity bills, insurance, and for having fun such as a holiday.
"bom, a gente tem a dificuldade é em relação ao horários assim dos próprios estudantes porque a gente não consegue formar um grupo coeso de, por exemplo, 3 estudantes pra que esses 3 estudantes fiquem nesse dia né...com essa proposta.
"well, we have the difficulty is in relation to the students' own time as well because we cannot form a cohesive group, for example, three students that these three students to stay that day, right ... with this proposal.
se o preço de sua força de trabalho é 3 xelins, nos quais se materializam 6 horas de trabalho, e eie trabalha 12 horas, forçosamente o operário considerará esses 3 xelins como o valor ou preço de 12 horas de trabalho, se, bem que estas 12 horas representem um valor de 6 xelins.
if the price of his labouring power is three shillings, in which six hours of labour are realized, and if he works twelve hours, he necessarily considers these three shillings as the value or price of twelve hours of labour, although these twelve hours of labour realize themselves in a value of six shillings.
a utilização destas páginas de internet prestados pela maquet holding gmbh & co. kg e/ou suas subsidiárias (maquet), ‘maquet web site’, só é permitida a partir dos termos de uso. esses teremos poderão ser alterados, modificados ou substituídos por outros termos e condições, por exemplo, para compra de produtos e servios.
the use of these internet pages provided by maquet holding gmbh & co. kg and/or its subsidiaries ("maquet"), "maquet web site", is only allowed on the basis of these terms of use. these terms of use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.g. for the purchase of products and services.