Hai cercato la traduzione di utilizaÇÃo do preservativo da Portoghese a Inglese

a única protecção reside na utilização do preservativo.
the only protection is to use condoms.

2. uma breve história do preservativo
give a brief history of the condom

esta sugestão foi acrescentada nas instruções de montagem e de utilização do preservativo feminino.
this suggestion was added in the installation instructions for using the female condom.

a utilização do preservativo masculino como método, ocorre no início dos relacionamentos sexuais.
the male condom is used at the beginning of sexual relationships.

grávida.· entender a necessidade da utilização do preservativo aquando de uma actividade sexual
· understand the need for the use of a condom if engaged in sexual activity with a pregnant

o que é que é controverso em relação à utilização do preservativo, e quais as razões?
what is controversial about the use of condoms to whom and why?

desenvolver habilidades para negociar o uso eficaz do preservativo
to develop skills to negotiate effective use of condoms

3. guidelines simplificadas referindo-se a pouco mais do que o conselho sobre utilização do preservativo.
3. simplified guidelines amounting to not much more than the advice to use condoms.

aos pentecostais coube o menor percentual de uso do preservativo.
pentecostals had the lowest percentage of condom use.

a realidade é que o tamanho do preservativo é muito importante.
the reality is that condom size is very important.

• promover o uso consistente do preservativo entre os casais serodiscordantes
• to promote consistent condom use among serodiscordant couples

especialmente o uso correcto do preservativo ajuda a evitar a transmissão.
especially condoms are helpful in avoiding transmission if they are used correctly and consistently.

apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.
despite some opposition, the condom market grew rapidly.

estrutura das representações sociais acerca da relação sexual e do uso do preservativo
the structure of social representations of sexual intercourse and the use of condoms

2. usando o dedo indicador dentro do preservativo, é inserido na vagina.
2. using the index finger inside the condom, it is inserted into the vagina.

os adolescentes do estudo reproduziram a ideologia da igreja, revelando opinião contrária à utilização do preservativo como meio de prevenção ao hiv/aids.
the adolescents in this study reproduced the ideology of the church, revealing a contrary opinion to the use of condoms as a means of preventing hiv/aids.

algumas comunidades consideraram estas linhas de orientação demasiado complicadas, e foram substituídas por conselhos mais simples, sobre a utilização do preservativo.
in communities that considered the guidelines too complicated, they were replaced by the earlier simple advice to use condoms.

por isso, as autoridades de saúde pública nacionais e internacionais e muitas organizações privadas repetem incansavelmente a mensagem da prevenção da sida e da utilização do preservativo.
safer sex - problems of safer sex promotion it is never easy to change one’s habits, and this is especially true of sexual habits. however, since “safer sex“ is literally a matter of life and death, people deserve all the help they can get. therefore, national and international public health authorities and many private organizations tirelessly repeat the message of aids prevention and condom use.

que a talidomida pode ser encontrada no sémen e necessidade de utilização do preservativo se a parceira sexual estiver grávida ou tiver potencial para engravidar e não usar um método de contraceção eficaz
that thalidomide is found in semen and the need to use condoms if sexual partner is pregnant or is a women with childbearing potential not on effective contraception

que a talidomida se encontra no sémen e que é necessária a utilização do preservativo se a parceira sexual estiver grávida ou tiver potencial para engravidar e não usar um método de contraceção eficaz
that thalidomide is found in semen and the need to use condoms if sexual partner is pregnant or is a women with childbearing potential not using effective contraception