Hai cercato la traduzione di vários peixes da Portoghese a Inglese

peixes
fish

surgiram vários peixes nos lagos que o recife formava.
there were fish caught in rock pools left behind by the receding water.

vários animais marinhos exibem essas qualidades, inclusive peixes e cefalópodes.
a photophore is a light-emitting organ which appears as luminous spots on various marine animals, including fish and cephalopods.

em saquarema há vários lugares para pescar e peixes em abundância no mar e em lagunas.
saquarema has different fishing spots and plenty of fish in the sea and lagoon.

quando um ou vários peixes adoecem no aquário, frequentemente a causa é a má qualidade da água.
poor water parameters are often the cause if one or several fish in the aquarium become ill.

nas demais espécies foi utilizado 1 kg, composto de vários peixes da mesma espécie para cada tipo de preparo.
for the other species, 1 kg of sample, which consisted of several fishes belonging to the same species for each type of preparation, was used.

além das apropriações, tomás criou novos impostos e monopólios sobre vários produtos, incluindo peixes e frutas.
in addition to seizing ecclesiastical and private property, thomas established new taxes and monopolies on various commodities, including fish and fruit.

o pleuragramma antarcticum é um dos vários peixes do oceano antártico que produzem uma enzima anticongelante para sobreviver nas águas frias desse corpo aquático.
this antarctic marine fish is one of several in the region which produce antifreeze glycopeptides as an adaptation against the extreme cold of antarctic waters.

vários peixes eram iguais aos que eu havia visto no caribe, como o peixe papagaio (bom, em inglês é parrotfish).
many fish were the same i had seen in the caribbean, like the parrotfish.

uma amostra compõe-se de um ou vários peixes, segundo a dimensão do peixe em questão e de acordo com as exigências do método analítico.
a sample is one or more fish, according to the size of the fish in question and of the requirements of the analytical method.

a dosagem individual permite uma alimentação variada e adequada, dependendo das espécies de peixes.
the individual dosage allows varied feeding according to requirements depending on the fish stock.

existem vários bares e restaurantes, este último especialista em peixe fresco capturado no mesmo dia.
there are several bars and restaurants, the latter specialising in fresh fish caught the same day.

estes peixes exibem graus variáveis de dimorfismo sexual, o qual é muito pronunciado em algums espécies.
bedotiids exhibit varying degrees of sexual dimorphism, which is quite pronounced in some species.

mas a indústria pesqueira autêntica é aquela em que se manipulam cuida dosamente os vários peixes, se manufacturam, se embalam e se vendem com um grande valor acrescentado e como um produto muito apreciado pelos consumidores.
this report is the european parliament's contribution towards a definition of a new structural policy for the fisheries sector, because, as you know, the present regime will expire at the end of 1986, and the future of our 300 000 fishermen and the one-and-a-half million people on shore who depend on this activity depends on us getting the new policy right.

nos lagos vivem variadas espécies de peixes e aves aquáticas (patos, flamingos, etc.)
in the lakes there are fish species and waterfowl (ducks, flamingos, etc.).

a praia da tainha é um excelente local para a pesca de variados peixes, especialmente a tainha, que dá nome ao local.
the mullet beach is a great place for fishing various breeds, especially mullet, which lends its name to the place.

a denominação do gênero poecilia deriva do grego ποικίλος (variados), em referência à coloração dos peixes.
the generic name "poecilia" derives from the greek ποικίλος (variegated), in reference to the fishes' coloration.

===retratação===a american humane association negou a declaração de ausência de "nenhum animal foi prejudicado...", devido às mortes acidentais de vários peixes tropicais usadas no filme.
===disclaimer===the american humane association withheld its "no animals were harmed..." disclaimer due to the accidental deaths of several tropical fish used in the film.

peixe
fish