Hai cercato la traduzione di va ve se eu to na esquina da Portoghese a Inglese

por exemplo, se eu acho que pode ficar rico com a venda de software pirateado na esquina da rua, eu posso agir de acordo com essa idéia.
for instance, if i think i can become rich by selling bootlegged software on the street corner, i may act upon this idea.

por exemplo, se eu penso eu posso tornar-se rico vendendo o software produzido na esquina da rua, mim posso actuar nesta idéia.
for instance, if i think i can become rich by selling bootlegged software on the street corner, i may act on this idea.

nós temos algumas pessoas assim [...] então, se eu to sozinha, eu vo atender a pessoa, não tem problema.
there are people like this [...] so, if i'm by myself, i provide care to the person, no problem.

porque teu servo se deu como fiador pelo menino para com meu pai, dizendo: se eu to não trouxer de volta, serei culpado, para com meu pai para sempre.
for your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'if i don't bring him to you, then i will bear the blame to my father forever.'

eu serei fiador por ele; da minha mão o requererás. se eu to não trouxer, e o não puser diante de ti, serei réu de crime para contigo para sempre.
i will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if i bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

eu me levanto de manhã e me arrumo pra ir pro colégio e a minha mãe fica me xaropeando toda hora, daí eu esqueço de tomar, aí eu só tomo de noite, ou de noite eu to na rua e a minha mãe vai e me faz tomar g4p4.
i get up in the morning, get ready to go to school and my mother keeps annoying me all the time, then i forget to take the medication and i only take it at night, or at night i am on the street and my mother makes me take it g4p4.

mas rúben falou a seu pai, dizendo: mata os meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer; entrega-o em minha mão, e to tornarei a trazer.
and reuben spake unto his father, saying, slay my two sons, if i bring him not to thee: deliver him into my hand, and i will bring him to thee again.

“eu acho que é necessário usar ... pra mim é um santo remédio ... quando eu vou ao médico tem esse problema, eu penso que ele vai pedir um exame, pergunta se eu to de jejum, pra gente fazer um exame de sangue, então eu esqueço, mas geralmente eu não esqueço ... minha mulher também toma e ela me lembra.
“i think it is necessary to use ... for me is a holy medicine ... when i go to the doctor there is this problem, i think he will ask for an examination, asks if i am fasting, so we can do a blood test, then i forget, but usually i do not forget ... my wife also takes and she reminds me.