Hai cercato la traduzione di vacina dupla adulto da Portoghese a Inglese

dupla adulto
adult double

vacina dupla bacteriana
diphtheria + tetanus vaccine

a vacina dupla tipo adulto, constituída dos toxicóides tetânico e diftérico, é recomendada para a população idosa, tendo em vista, principalmente, sua exposição a condições de risco para o tétano acidental.
the adult diphtheria and tetanus toxoid vaccine is recommended for the elderly population, because of their exposure to risk conditions for accidental tetanus.

a vacinação dupla tipo adulto, aliada às medidas sanitárias e tratamento adequado das feridas, constituem ações seguras e eficazes no controle da doença.
vaccination with adult diphtheria and tetanus vaccine, along with sanitary measures and appropriate treatment of lesions are safe and effective measures to control the disease .

as vacinas que a gente pode congelar são a da hepatite, a dtp e a dupla adulto que são as vacinas que elas podem ser congeladas que elas não perdem o efeito.
the vaccines we can freeze are hepatitis, dtp and adult td, which are vaccines that don’t lose their effect if frozen.

quanto à situação vacinal relativa à vacina dupla adulto, é semelhante ao resultado do estudo realizado, em 2000, com um grupo de pacientes adultos de uma unidade de saúde de portugal, no que se refere à vacina contra o tétano.
the vaccination status of the adult diphtheria tetanus vaccine is similar to the result of the study performed in 2000, with a group of adult patients of a health unit in portugal, regarding tetanus vaccine.

esquema com três doses de vacina dupla dt, com intervalo de 1 mês entre as doses, iniciado 12 meses após o transplante, é capaz de restaurar a imunidade em praticamente todos os pacientes.
the vaccine schedule with three doses of tetanus-diphtheria vaccine dt, with an interval of 1 month between doses, starting 12 months after the transplant, is capable of restoring immunity in practically all patients.

neste estudo, não houve amostras reagentes para sarampo e rubéola, corroborando a condição de vacinação dos entrevistados, cuja maioria recebeu vacina dupla viral sarampo e rubéola ou tríplice viral sarampo, caxumba e rubéola.
in the present study, no samples were tested positive for measles and rubella, which confirms the vaccination history of the interviewed individuals who reported to have received mr or mmr vaccines.

após esse esquema básico, o adulto precisa vacinar-se de preferência com a dupla adulta dt, a cada 10 anos.
following this basic scheme, an adult needs to be vaccinated preferably with the double adult dt vaccine every 10 years.

as porcas e as marrãs responderam tanto à vacinação única, como à vacinação dupla com o advasure, tendo desenvolvido anticorpos suficientes para lhes conferir imunidade durante mais de 6 meses.os
sows and gilts responded to both single and double vaccination with advasure and developed enoughed antibodies for immunity for more than 6 months.

apesar da grande preocupação do acidentado com a possibilidade de doenças como a aids, hepatite b e hepatite c, a prevenção de doenças ocupacionais engloba ainda a imunização para tétano e difteria dupla adulto, sarampo, caxumba e rubéola triviral, febre amarela e hepatite b por meio do completo esquema vacinal preconizado pelo ministério da saúde.
despite the victim's great concern with the possibility of diseases like aids, hepatitis b and hepatitis c, occupational illness prevention also includes immunization against tetanus and diphtheria adult, measles, mumps and rubella mmr, yellow fever and hepatitis b, through the complete vaccination schedule recommended by the ministry of health.

em 2005, segundo o ministério da saúde ms, durante a campanha nacional de vacinação antiinfluenza e dupla adulto, no brasil e no rio grande do sul, foram vacinados, respectivamente, 84% e 79,59% da população alvo.
in 2005, according to the ministry of health ms, during the influenza and diphtheria-tetanus national vaccination campaign, 84% and 79.59% of the target population of brazil and rio grande do sul, respectively, were vaccinated.

em "vacina acelular contra pertússis para adolescentes", os autores sinalizam para a possibilidade de controle do aumento no número de casos de coqueluche em adolescentes e adultos, utilizando como estratégia uma dose da vacina tríplice acelular, com formulação específica para maiores de 10 anos de idade dtpa, na adolescência, substituindo a vacina dupla contra difteria e tétano.
in "acellular pertussis vaccine for adolescents," the authors point to the possibility of controlling the increase in the number of cases of pertussis among adolescents and adults by using a single dose tetanus, diphtheria, acellular pertussis vaccine tdap with a specific formulation for individuals older than 10 years to be administered in place of tetanus and diphtheria booster immunization in adolescence.