Hai cercato la traduzione di vale presente da Portoghese a Inglese

me consiga um vale-presente
get me a gift card

ele comprou um vale-presente para ela.
he bought a gift certificate for her.

o presente certificado é válido até
this certificate is valid until

a presente licença é válida de a
this authorization shall be valid from to

o presente certificado é válido 10 dias.
the certificate is valid for 10 days.

o presente certificado é válido de ..................................................... a .....................................................
this attestation shall be valid from.....................................................to.......................

o presente certificado é válido por 10 dias.
the certificate is valid for 10 days.

você pode utilizar todo ou parte do valor total do seu vale-presente.
you may use all or part of the total gift voucher amount. balances remain in your account for future use.

a presente declaração de segurança é válida de ………………..
this declaration of security is valid from ………………..

o presente certificado é válido durante 10 dias.15.
the period of validity of this certificate is 10 days.15.

- não se pode ganhar coinns na compra de vales-presente.
- no coinns are collected for the purchase of gift vouchers .

o presente certificado é válido até (dd/mm/aaaa) ……………………………….
this certificate is valid until (dd/mm/yyyy)……………………………….

conduzem frequentemente a um aumento das vendas porque quem recebe o presente muitas vezes escolhe um artigo de valor superior ao valor do vale-presente
often lead to an increase in sales, because the gift recipient frequently chooses an article of greater value than the amount of the gift certificate

os vales-presente não podem ser usados em conjunto com nenhuma outra promoção da wicked weasel.
gift vouchers can not be used in conjunction with any other wicked weasel promotion unless otherwise stated.

estamos particularmente satisfeitos pelo facto de todos os produtos combinarem tão bem. os sacos de compras juntamente com os vales-presente criam uma combinação fantástica.
we are particularly happy that everything matches so well. the shopping bags together with the gift wrap create a fantastic combination.

uma das opções de pagamento é incomum: é possível comprar vale-presentes que podem ser enviados para seus amigos jogarem pôquer.
one of the payment options is unusual: it is possible to buy gift vouchers to be used as presents for friends playing poker.

nesta base, algumas autoridades consideram que esta limitação corresponde a metade do número de passageiros válidos presentes em determinado voo.
on the basis of this, some authorities estimate that this maximum number corresponds to half of the able-bodied passengers present on the flight.