Hai cercato la traduzione di valeu obrigado da Portoghese a Inglese

valeu.
valeu.

valeu!
on it!

"valeu!!!"
"see ya!!! "

obrigada, valeu!!!
obrigada, valeu!!!

aínda que muitos terminaram com a lingua de fora, valeu a pena. obrigado!
even if many of us have got to the finishing line panting and out of breath, it has been well worth it. thank you !!!

obrigada!!!!!!!!!!!! valeu!!!!!!!!!!!!!! de verdade muito obrigada!!!!!!!!!!!
obrigada!!!!!!!!!!!! valeu!!!!!!!!!!!!!! de verdade muito obrigada!!!!!!!!!!!

o país de acolhimento é obrigado a reconhecer um formulário a1 válido
the host country must recognise your valid a1 form.

fiz isso por diversão e se apenas algumas pessoas apreciá-la, então valeu a pena. obrigado rapazes, ficar legal.
i know not everyone is going to like this, and i don’t care. i made it for fun and if just a few people enjoy it then it was all worth it. thanks guys, stay cool.

creio que isso lhe vale um obrigado, um obrigado por todos os esforços envolvidos.
i therefore believe that the transparency introduced by this statute is understood by the public, because people do not understand how anyone buying a flight ticket can be reimbursed ten times the actual value of the ticket.

(válido por 1 ano e obrigado a devolução quando o novo passaporte é recebido.
(valid for 1 year and must to returned when the new passport is received.

creio que isso lhe vale um obrigado, um obrigado por todos os esforços envolvidos.
i believe it deserves thanks for that, for the efforts of all concerned.

obrigado também por me avisar sobre pierrot. uma coisa que acho que valeria a pena investigar!
thanks also for letting me know about pierrot. something i think would be worth looking into!

senhor presidente, o meu muito sincero obrigado aos senhores deputados pelas suas inúmeras e válidas observações e perguntas.
president-in-office of the council. - mr president, i thank the honourable members very much for their many valuable comments and questions.

o artigo é muito interessante, vale a pena ler, assim como este publicado no physorg. (obrigado, pedro)
the article is worth reading as is this one, published on physorg.

as obrigações só serão válidas se...
the obligations shall be binding only in so far as