Hai cercato la traduzione di vamos pra onde hj da Portoghese a Inglese

por que não vamos pra casa?
why don't we go home?

gatinha: pra onde?
the girl: where?

"pra onde vou agora?"
"where do i go now? "

18/04/2008 - pra onde
18/04/2008 - where do we

vago sem saber pra onde ir
vague without knowing where to go

pra onde o mundo está indo?
where in the world is this world heading?

– pra onde? – interpela guilherme.
– “to where?” – asks guilherme.

luiz: oi, gatinha, vai pra onde?
luiz: hi, sweet, where are you going?

É na internet, pra onde todo mundo vai.
because i'm going to the internet, which is where everybody goes.

mas pra onde isto vai? acho que você já sabe.
where's this going? i think you can see it already.

uma carta do leitor ela é escrita pra onde?
a letter to the editor, where it is written to?

—eles já foram, e agora pra onde nós vamos?
where do we go now?

e aqui, me jogaram pra cá, ninguém diz pra onde é que você vai...
and here, i was placed in this service.

ao voltarmos ao vestiário os garotos me disseram "treinador, tão logo o disco deslize vamos pra cima deles".
we went back in the dressing room and the boys said, 'coach, as soon as that puck is dropped, we're pairing up.

nós fomos a praias onde havia pessoas de topless.
we went to some topless beaches.

"...a praia onde rola a social."
"... the beach where people meet."

depois partem para a praia onde se realiza o banho santo.
later they head for the beach, for the holy bath.

a cidade tem mais de 20 km de praia onde rola bagunça de dia e de noite.
the city has more than 20 km of beaches.

vamos ver pra onde deus vai guiar. não é algo de um soldado solitário; é o esforço de uma equipe. graças a deus por todos os voluntários e agradeço a deus por todas as pessoas que acreditam em mim o bastante para investirem e fazerem parte de nossa próxima aventura.
my family is doing well, the ministry is going forward in more amazing ways than normal… so if i sound happy – i hope so, because i am! i’m a very blessed person and i just thank you guys for caring so much that you lift me up in prayer and that you’re interested in what’s going on. let’s see where god takes it. it’s not a ‘lone soldier’ thing; it’s a team effort. i thank god for all the volunteers and i thank god for all the folks that believe in me enough to invest and be a part of our next adventure.

a população da baía de escodida isto situado ao n. em uma praia onde o disembarkation não seja difícil.
the difficult access means that the beach is not as crowded with walking vendors as the puerto angelito beach.