Hai cercato la traduzione di vc esta me deixando muito mais... da Portoghese a Inglese

isso está me deixando nervoso.
it's getting on my nerves.

isso me deixa muito feliz.
that makes me very happy.

aquilo me deixou muito entusiasmado.
that got me very excited.

esse material está me deixando fisicamente doente.
such material that it is making me physically ill.

abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
put that knife down. you're making me nervous.

e isso me deixou muito popular na escola.
and, you know, i got a lot of popularity.

o conflito em minha casa me deixou muito confuso.
the conflict in my home left me very confused.

eu sou hondurenha e essa notícia me deixou muito feliz.
i am a woman from honduras and this news made me very happy.

a morte de ronnie james dio me deixou muito triste.
the death of ronnie james dio made me very sad.

É o que se infere da resposta, que me deixa muito satisfeita.
this was also clear in the reply, which pleases me greatly.

a determinação e disciplina vindos da prática do jiu-jitsu transformaram a minha vida, trazendo foco e me deixando muito mais forte e positivo em momentos de dificuldade.
the determination and discipline brought by the jiu-jitsu practice did change my life.

isso deixa muito mais espaço para os documentos nos quais o usuário está trabalhando.
this leaves much more room for the documents the user is working on.

não foram feitas quaisquer alterações ao meu relatório, o que me deixou muito satisfeita.
there was not a single amendment made to my report, which i am very happy about.

deve haver até muitos leitores muito mais apaixonados do que eu e do que você. será?
there are quite likely to be many more people much more interested in it than you and i, dear reader.

essa angústia, um pouco de tristeza, é que está me deixando às vezes um pouco abalada.
this anxiety, a bit of sadness, is what is taking a toll on me.

me deixa muito triste ver que moremirmu caiu no campo de batalha, depois de ter vindo nos ajudar.
it greatly saddens me that moremirmu was slain on the field, after he helped us.

com isso fui procurado por algumas bandas internacionais procurando por meus serviços de remix, o que me deixou muito feliz.
with that i received few invitations to do some remix work, what made me very happy.

como reconhecimento de minha palestra e participação, fui agraciada pelo certificado de reconhecimento acima, que me deixou muito feliz.
as an acknowledgement for my speech and participation, i got the certificate of appreciation above, which made me very happy.

este conceito de guerra preventiva deixou de ser concreto e surge agora apenas implícito no nº 92, alteração que me deixa muito satisfeito.
we are in the middle of a pause for reflection after the referendum defeats.let us not turn this pause for reflection into a mexican siesta; let us wake up a little before then.

isso tem mexido com a minha cabeça, isso está me deixando louca. tento lutar contra isso, mas eu não consigo esquecer isso.
it has been messing with my head, it’s driving me crazy. i try to fight it, but i just can’t forget it.