Hai cercato la traduzione di vc gosta mesmo que seja um pou... da Portoghese a Inglese

ela quer que ele seja um pouco mais...
she wants it to be a little more...

mesmo que você não seja um especialista :-)
even if you are not a specialist :-)

você ama dardo, você gosta de jogar, mesmo que seja um jogo difícil.
you love darting, you like playing, even if it's a tough match.

penso que talvez seja um pouco excessivo.
i think this is perhaps a little excessive.

mesmo que seja em pensamento!
even if it is through thinking!

assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade.
so, although it's a little bit of a fantasy, i think it's also a reality.

você tem um que seja um pouco maior do que estes?
do you have one a little bigger than these?

talvez no seu país seja um pouco diferente.
maybe it is different in her country.

gostaria mesmo de levar a discussão um pouco mais longe.
i would even like to take things a step further.

e seja um pouco mais específico, por favor.
and be a bit more specific please.

terceiro, aquilo lhe que pedimos é que seja um pouco mais previdente.
thirdly, what we are asking for is for you all to be a little more forward-looking.

então temos que fazer algo que seja um pouco mais inteligente do que isso.
so we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this.

mesmo que seja bem forte, mas a gente gosta.
even if it is very strong, we like it.

quero associar-me a eles e gostaria mesmo de os alargar um pouco.
i shall add my own thanks, and even go a little further.

peço-lhes que sejam um pouco compreensivos com a comissão.
please, show a little solidarity with the commission.

mesmo que sejam discutidos, infelizmente irá ser-lhes atribuído muito pouco tempo.
adam (s). — mr president, i am voting against the cañete report.

colocar uma home page em um servidor significa pouco, mesmo que seja um recurso extremamente valioso.
nowadays, to place a home page in a www server doesn't mean much, even when you feel that it an extremely invaluable resource.

na minha opinião, é importante que esta questão avance, mesmo que seja um passo de cada vez.
producing a directive to apply to the union as a whole is a difficult process, because the directive is a technically demanding one and circumstances and practices vary greatly between the member states.

na minha opinião, é importante que esta questão avance, mesmo que seja um passo de cada vez.
in my opinion it is important that this issue should be taken forward, albeit one step at a time.

É possível que sejamos um pouco sensíveis nessa matéria relativamente às propostas alemãs.
perhaps we austrians are rather sensitive to german proposals in this area.