Hai cercato la traduzione di vc não sabe quem esta em seu ... da Portoghese a Inglese

quem está em linha
who is online

quem está em risco?
employee involvement r

quem está em risco de talassemias?
who is at risk for thalassemias?

quem está em risco para a anorexia?
who is at risk for anorexia?

ele sabe quem está vendo mas não sabe se gosta ou desgosta da pessoa em questão.
the subject knows, exactly, who the person is, but is not capable to decide whether he likes or dislikes him (or her).

será que a senhora realmente não sabe quem está lutando lá?
are you really not aware of who is fighting there?

o computador não sabe quem está sentado do outro lado do pc, nem está limitado a períodos de tempo determinados.
a computer cannot tell who is sitting on the other side of the screen and it is not limited to certain times.

levamos a transparência muito a sério porque, como é evidente, o público tem de saber quem está envolvido e influencia a tomada de decisões em seu nome.
we take transparency extremely seriously, because it's clear that the public needs to know who is involved in making and influencing decisions on its behalf.

a administradora do shopping sabe quem está mais afetado”, afirma ele.
the mall administrator knows who is most affected”, he says.

o problema é que as pessoas que estão nas rodovias não conseguem saber quem está passando por elas.
the issue is that the people along the highways don't have the ability to determine who is driving by.

quero conteúdos e saber quem está por trás.
i want content and i want to know who is behind it.

a competência da igreja está em determinar quem está no céu, entretanto, ninguém sabe quem se encontra no inferno.
if one thing is certain in life, it is that, ultimately, we all die.

quando você precisa saber quem está fazendo o quê e quando ...
when you need to know who is doing what and when...

no entanto, não sabemos quem está a participar nesses grupos.
he gave us a list of 3 000 working parties, which had so far been kept secret.

deixe as pessoas saberem quem está a ligar através da identificação de chamadas gratuita.
let people know who’s calling with free caller identification.

isto permite ao autore saber quem está criando a ligação, ou mencionando seus artigos.
this enables authors to keep track of who is linking to, or referring to, their articles.

caso contrário, não saberemos quem está a votar e quem não está a votar.
otherwise, we will not know who is voting and who is not voting.

você também precisa controlar os seus adversários, você precisa saber quem está mirando para você e para quem não é uma ameaça.
you also need to keep track of your opponents; you need to know who is gunning for you and who isn't a threat.

com os católicos, sempre sabemos quem está no centro: o papa e seu magistério. com os protestantes, como podemos determinar quem está no centro?"
with the catholic, we always know who is at the center, the pope and the magisterium. with the protestant, how can we determine who is in the center?"