Hai cercato la traduzione di vc pegar o aviao para vim para... da Portoghese a Inglese

tive que pegar o avião da indian airlines .
i had to catch the indian airline.

eu cheguei bem a tempo de pegar o avião.
i arrived just in time for the plane.

por isso tomou o avião para inglaterra.
by means of the ballot.

use o mouse para mover o avião para cima e para baixo, esquerda e direita.
use mouse to move your plane up and down, left and right.

no caso dos brasileiros, não há necessidade de vistos prévios, basta pegar o avião e vir.
if the course you intend to take has less than 12 weeks of duration, it is not necessary a student visa, if longer, than you may need a visa.

em 2002 levou o avião para inglaterra onde foi restaurado meticulosamente.
in 2002 the plane was shipped back to england and carefully restored.

a rede haqqani, por exemplo, não tomará o avião para doha.
the haqqani network, for instance, won't be flying to doha.

tomamos amanhã o avião para daca, para reunir informações em primeira mão sobre a situação nos distritos de cox bazar e bardarban.
we are flying to dhaka tomorrow, in order to gather first-hand information about the situation in cox's bazar and the bandarban region.

dentro de alguns minutos vou tomar o avião para dublim onde vou participar na cimeira europeia.
in a few minutes'time i shall be flying off to the european summit in dublin.

faço notar à nossa assembleia que o senhor comissário patten teve de nos deixar para ir apanhar o avião para istambul a fim de participar na reunião da osce, tal como previsto.
i must notify the house that commissioner patten has had to leave us in order to catch his flight to istanbul in order to attend the osce meeting, as scheduled.

defina o seu papel de ar-o-avião para navegar com o vento!
set your paper air-o-plane to sail with the wind!

estando em lima, pegue o avião para pisco e de lá vá de carro ao hotel. esse trajeto leva uns 20 minutos.
to get to the hotel from lima, take a flight to pisco and then drive 20 minutes to the hotel.

a ideia pressupõe uma arma fixada ao corpo do avião que é direcionada apontando o avião para o alvo, em vez de apontar a arma de forma independente.
the idea presupposes a fixed armament that is directed by aiming the aircraft in which it is fitted at the target, rather than aiming the gun independently.

esta noite, regresso de carro a bruxelas e, amanhã de manhã, tomarei o avião para o gabão, para me informar sobre o país que nos irá receber e realizar ali algum trabalho político.
this evening i will be driving back to brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.

as conversações prolongaram-se praticamente até à hora do almoço, quando tive de apanhar o avião para vir até aqui e poder participar no debate desta tarde.
we were talking practically until lunchtime when i took the plane to come here and be with you this afternoon.

assim como o avião parar, assim que faz o motor, o combustível acabou.
just as the plane stops, so does the engine as the fuel has run out.

jasta 5 foi emitida uma viii d.. o famoso ace erich lowenhardt usou o avião para um curto período de tempo e teve algumas vitórias na mesma, mas ele continuou a favorecer o fokker d. vii.
the famed ace erich lowenhardt used the aircraft for a short time and scored a few victories in it, but he continued to favour the fokker d.vii.

eis aliás a razão pela qual, quando sair daqui amanhã de manhã, apanharei o avião para essa região de forma a revisitar todos esses países e a fazer o ponto da situação com os seus dirigentes.
that is why, when i leave you tomorrow morning, i shall be flying out there to make a repeat visit to all those countries and to review the situation with their leaders.

foi precisamente isso que me pediram muitos reformados que, mais uma vez, foram acompanhar-me ao aeroporto, no domingo à tarde, quando fui apanhar o avião para estrasburgo.
that is precisely what many pensioners asked me when once again they went with me to the airport on sunday afternoon, when i was catching the plane to strasbourg.

sobre a minha primeira intervenção, pode ler-se na acta: » solicita que o presidente do parlamento confirme publicamente que se encontrava presente na referida sessão e só apanhou o avião para voltar a espanha às 15h00 ».
referring to my first speech, it specifically says, " he called on the president of parliament to confirm publicly that he had been present on that day, and had only caught a flight back to spain at 3 p. m. '