Hai cercato la traduzione di vc quem sabe se bai mim bloquea da Portoghese a Inglese

vc quem sabe
you know

ou quem sabe se o contribuinte?
or the taxpayer, perhaps?

quem sabe se não será mesmo necessário!
president. — the debate is closed.

quem sabe se não nos encontraremos em portugal?
why not in portugal?

quem sabe se você vai viver até à aposentadoria?
who knows if you are going to live until retirement?

quem sabe se jesus realmente ressuscitou dos mortos?
who knows if jesus really rose from the dead?

um deles ou dois, quem sabe, se tornaram preceptores.
perhaps one or two of them had become preceptors.

quem sabe se você não se encontrará com um deles em breve...
who knows? you just may meet one of them in the near future.

quem sabe se devido a carlos quinto, que aí nasceu!
the reason for this may be because charles the fifth was born there!

quando ocorrer um transbordamento, quem sabe se ele funcionará ou não?
when an overfill occurs, who knows if it will work or fail?

e quem sabe se alguém lhes vai contar os espirros e rir-se?
i wonder if somebody will count their sneezes and laugh?

quem sabe se haverá agricultura sem desenvolvimento sustentável, porém o contrário é seguramente válido.
perhaps agriculture can exist without sustainable development, but the reverse is not an option.

quem sabe se alguns veteranos do combate puderam estar entre aqueles que estão sendo molestados.
who knows how many trigger-happy combat veterans might be among those being harassed.

quem sabe se não será conveniente voltar a fazer a mesma coisa na história da integração europeia!
who knows when it might be appropriate to do that again in the history of european integration.

quem sabe se a comissão ainda vai reconhecer a necessidade de regras comuns, como aconteceu no sector dos transportes.
it could well be that the commission appreciates the need for common rules, such as those within the transport area.

hoje o dia segue a noite„ mais tarde, quem sabe se durante todo um ano não será mais visto o dia.
day might follow upon night today, and then there might be daylight for a whole year.

muito obrigado pela sua despedida tão pessoal deste parlamento; quem sabe se não acabará por regressar?
many thanks for this very personal farewell to this house; perhaps you will come back after all.

quem sabe se a epidemia de cancro não está relacionada com a presença permanente de nano-aerossóis no nosso ambiente!
who knows, perhaps the cancer epidemic may be linked to the permanent presence of nano-aerosols in our environment.

quem sabe se com a ajuda da ue e da federação russa à região do cáucaso poderá ainda nascer um pacto de estabilidade para o cáucaso.
who knows whether with help from the european union and russia, a stability pact for the caucasus region can ever be achieved.

foi deus que nos deu esse nome - quem sabe se tivesse deixado ao critério de adão ele teria tomado para si um nome mais grandioso!
it was god who gave us that name - who knows if he had left it to adam he would have taken to himself a more grandiose name!