Hai cercato la traduzione di vc quer dizer querida da Portoghese a Inglese

vc quer dizer querida
means dear

quer dizer:
for example:

quer dizer bastante.
it means many things.

quero dizer
mean

quero dizer...
i mean ...

eu não entendo uma única palavra que seu dizer querida
i don't understand a single word that your saying sweetheart

quero dizer, hoje.
quero dizer, hoje.

quero dizer tchau.
i want to say goodbye.

eu estava me sentindo triste por você ter me deixado e foi sem me dizer, querida
i was feeling sad you left me and went without telling me honey

eu não entendo o que você está dizendo querida
i don't understand what your saying honey

devo dizer quer tenho algumas dificuldades em entender essa observação.
we must also improve the terms of the gps for flue-cured virginia tobacco.

mas não é isso que quero dizer. quero falar de deus em mim!
but this is not what i want to say. i want to speak of god in me!

o que é que isso quer dizer?quer dizer que os estados, neste campo, já não fazem o que querem.
what this means is that the member states can no longer do as they please.

como o presidente sarkozy acaba de dizer, queremos liderar este esforço global.
as president sarkozy has just said, we want to lead this global effort.

como para dizer «quero estar seguro e por isso tenho esta poupança».
as if to say “i want to be secure and, for this reason, i have these savings”.

quero dizer, queremos construir sistemas de uma forma que seja aceitável e produtivo a longo prazo.
i mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.

se você perguntar a um engenheiro, ele vai dizer: "queria ser professor."
if you ask an actor, he or she will say, “originally i wanted to be a doctor.”

ninguém pode dizer: "quero apenas a luz do dia," porque estão cansados.
nobody can say, “i want only daytime,” because you get tired.

e eu quis dizer a ele -- mas eu não disse -- eu quis dizer, "quer saber?
and i felt like saying to him -- but i didn't say it -- i felt like saying, "you know what?

quer dizer, queremos o ser humano inserido nele criando relações com a natureza e com os demais seres humanos de forma que possa comer com decência, trabalhar para viver com qualidade, morar sem risco.
that is to say, we want the human being to be included in it, creating relationships with nature and with other human beings such that he can eat decently, work to have quality of life, and live without risk.