Hai cercato la traduzione di vc tem algo que escondi de mim... da Portoghese a Inglese

mas tem algo que você ainda gostaria de ressaltar?
but is there something that you would like to underscore?

o que você está escondendo de mim?
what are you hiding from me?

cada uma delas tem algo que eu gosto,
each of them gots something i like,

ele tem algo que o torna único e insuperável.
it has something that makes it unique and unsurpassed.

tem algo que eu posse fazer para lhe ajudar????????
tem algo que eu posse fazer para lhe ajudar????????

aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades.
here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.

até aqui houve apenas dois que, para além de mim, falaram.
piermont (arc). — (de) mr president, on a point of order.

agora nada está escondido de mim.
how soon, is up to all of you.

isto produzirá a convicção em seus ouvintes de que você tem algo que eles necessitam.
this will produce the conviction upon your hearers that you have something which they need.

seu explorador não pode se esconder de mim!
your explorer cannot remain concealed from me!

o amor de que eles falam … o amor dentro de nós ... é algo que procuro descobrir dentro de mim ... continuamente.
the love of which they speak … the love inside of us … is something that i seek to discover within myself … on a full time basis.

quando lerem estas linhas saberão que aqueles que de mim falaram, cometeram grande injustiça.
when you read these lines you will know that those who spoke of me committed a great injustice.

elas tem algo que chamo "otaku" -- é uma palavra excelente em japonês.
they have something i call "otaku" -- it's a great japanese word.

depois de mim falou george bush sobre a ideia da independência.
after me it was george bush who came to talk them out of the idea of independence.

a paixão da música era genuína... algo que eu precisava criar dentro de mim mesmo para reagir contra as situações que eu sentia que estavam ocorrendo no set de filmagem.
the passion in the song was genuine... something i needed to produce from within myself to safeguard myself against some of the situations i felt were happening on the film set.

aqui, sobre a mesa, temos algo que poderá melhorar a situação – a conservação e o armazenamento de dados.
a press communiqué dated 8 december from the socialist group ends with the following sentence:

aqui, sobre a mesa, temos algo que poderá melhorar a situação – a conservação e o armazenamento de dados.
here, on the table before us, we have something that might improve the situation – the retention and storage of data.

devemos dar-nos conta que todos temos algo que dar para a edificação do corpo.
we should realize that we all have something to give for the edification of the body.

"se tem algo que o protesto dessa semana deveria provar aos políticos e desenvolvedores, é que o povo awá realmente existe."
"if anything, this week’s protest should prove to the developers and politicians alike that the awá do indeed exist."

no entanto, mesmo dentre essas pessoas que brilham há aquelas que têm algo de especial, algo que as destaca.
by the way, even amongst those people who shine, there are the ones who have something special, something that highlights them.