Hai cercato la traduzione di vera maria lopes ponçano alves... da Portoghese a Inglese

É o caso, por exemplo, de osmar alves silva, que tem dois maverick, mas já chegou a ter 14 mavericks.
for exemplo, oscar alves silva, 42 years old, has two, but he had 14. he say " i seen once and bought".

outra teoria dizia que eduardo havia sido envenenado por católicos que queriam ver maria no trono.
another theory held that edward had been poisoned by catholics seeking to bring mary to the throne.

não há registros de nidificação na ilha desde 1975 olmos, 2005, p.22; alves, silva, aguirre-muñoz, 2011, p.262.
there have been no records of their nesting on the island since 1975 olmos, 2005, p.22; alves, silva, aguirre-muñoz, 2011, p.262.

no caso de ana maria lopes de brito e seu marido jacob lopes de brito, ambos africanos forros, o casal optou pela venda da meação metade dos bens comuns do casal como estratégia para evitar que o processo sucessório prejudicasse a estabilidade do patrimônio da família.
the sale contracted by wife and husband ana maria lopes de brito and jacob lopes de brito, both freed africans, illustrate couples' use of sales of meação the half of the estate each spouse was entitled to within a marriage as a strategy to avoid the dangers the inheritance process posed to their family's well-being.

"regnans in excelsis" deu aos católicos ingleses uma forte iniciativa para verem maria como sua verdadeira soberana.
"regnans in excelsis" gave english catholics a strong incentive to look to mary stuart as the true sovereign of england.

em seguida, alves silva apresenta um modelo para explicar os processos metafóricos e metonímicos de formação de palavras compostas; farias oferece uma visão geral dos dicionários de espanhol, por meio de elaboração de uma taxonomia seguida de uma avaliação de como esses dicionários são úteis para os aprendizes brasileiros de espanhol.
then alves siva presents a model to explain the metaphorical and metonymic processes of word formation focusing on compound words; and farias offers an overview of spanish dictionaries through the elaboration of a taxonomy followed by an evaluation of how helpful these dictionaries are for brazilian learners of spanish.

ver maria com os olhos de deus já posso compartilhar uma grande surpresa minha: existe um forte conflito entre os cientistas profanos e aqueles que exploram a revelação divina com o mesmo espírito científico.
seeing mary through the eyes of god by now i may confide a great surprise of mine: there is a great difference between profane scientists and those who explore divine revelation with the scientific spirit itself.

agradeço ainda a antiga editora da revista, prof.ª júnia furtado e a atual editora, prof.ª adalgisa arantes campos; finalmente, ao bolsista da fapemig mateus alves silva, que nos ajudou com toda a disposição no remate final e na organização dos textos apresentados no dossiê.
special thanks go to the former editor of vária história, professor júnia furtado, and to the present editor, professor adalgisa arantes campos; many thanks also to the undergraduate student, mateus alves da silva, who, through a grant from fapemig, provided invaluable support preparing the texts for publication.

nesse mesmo ano iniciou o aprendizado de técnica vocal com a professora e cantora lírica vera maria do canto e mello e gostava de cantar "lieder" (músicas) em alemão, o que despertou seu interesse pelo idioma, que estuda até hoje.
in the same year, she began taking voice lessons with a professor and lyrical singer vera maria do canto e mello and started singing lieder (songs) in german, which awoke her interest in the language that she still studies today.