Hai cercato la traduzione di viola caipira da Portoghese a Inglese

viola caipira
viola caipira

viola
viola

viola
violist

caipira (1)
caipira, pueblerino (1)

familia caipira
caipira family

familia caipira 13
redneck family 13

como já citamos anteriormente, o percurso da viola com o caipira vem de longe.
as previously mentioned, the history of the viola with the rural man is a long one.

os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do brasil, como viola caipira.
the instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial brazil, such as the viola caipira (guitar) .

róticos: o /r/ caipira em foco
rhotics: the caipira /r/ in focus

dentro de ritos sagrados e profanos, a viola conquistou seu lugar no seio da cultura caipira.
in sacred and profane rites, the viola has won its place within the peasant culture.

o jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira.
the way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

esse outro olhar sobre o caipira foi, aos poucos, se popularizando.
this different view of the peasant was gradually becoming popular.

a variante mais frequente no dialeto campineiro é o /r/ caipira.
the most frequent variant in the campinas native accent is the caipira /r/.

, em o dialeto caipira, descreve o dialeto da antiga província de são paulo.
, in his work “the caipira dialect” o dialeto caipira, describes the dialect of the old province of são paulo.

a viola, que outrora enchia as ruas da colônia com seu som mavioso, retornava à cena urbana na medida em que a radiodifusão da música caipira se intensificou já nos anos 1930 e 1940.
the viola, which once had filled the streets of the colony with its melodious sound, was back in the urban scene as country music became an increasing success on the radio in the 1930s and 1940s.

e os amadores da música popular brasileira encontrarão artigos dedicados à viola caipira, aos motes de nossa tradição popular e às relações entre o samba de roda e a mpb com momentos críticos de nossa história política.
and brazilian popular music lovers will find articles dedicated to the viola, to the mottos of our folk tradition, and to the relationship between samba de roda and brazilian popular music mpb with critical moments in our political history.

ouviu samba, música caipira e até música brega italiana, sons que chegavam pelas ondas da rádio am.
she was also familiar with samba, sertaneja music, and even brega italian music, which were available to her through a local am radio station.

* nepomuceno, rosa, "música caipira, da roça ao rodeio", editora 34, 1999.
* nepomuceno, rosa., "música caipira, da roça ao rodeio", editora 34, 1999.

estigma e estereótipos acerca do dialeto caipira, do /r/ caipira e do /r/ “intermediário”
stigma and stereotypes around the caipira dialect, the caipira /r/, and the “intermediate” /r/

violas
guitarfishes