Hai cercato la traduzione di vistei muitas igrejas, parques... da Portoghese a Inglese

em muitas igrejas hoje são assim.
many in today’s churches are this way.

isto foi perdido em muitas igrejas hoje:
this is missing in many churches today:

muitas igrejas fazem côro destas ideias.
many churches are echoing these ideas.

ele também é pregada em muitas igrejas hoje.
he is also preached in many churches today.

existem muitas igrejas locais em cidades grandes.
there are many local churches in larger cities.

como em muitas igrejas venezianas, o exterior é bastante simples.
as with many venetian churches, the exterior is rather plain.

além disso, há muitas igrejas deterioradas e muitas completamente destruídas.
there are then quite a lot of dilapidated churches and many completely destroyed.

em nossos países, temos muitas igrejas... não é esse o problema.
in our countries we have many churches... that’s not the problem.

em muitas igrejas hoje, a salvação do pecado foi reduzido para um encantamento.
in many churches today, salvation from sin has been reduced to an incantation.

muitas igrejas têm reuniões de oração só para as mulheres, para evitar críticas.
many churches have prayer meetings only for the women, to avoid criticism.

muitas igrejas cristãs, contudo, permitem que as mulheres sejam anciãs e pastoras.
many christian churches, though, allow women to be elders and pastors.

a cidade dos canais, palácios e muitas igrejas se tornou património mundial em 1987.
the city of canals, palaces and many churches became world heritage in 1987.

compartilhamos ainda outros tipos de entretenimento -- estádios, parques, teatros, bibliotecas, universidades.
we've also shared other sorts of entertainment -- sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities.

agora muitas igrejas foram plantadas em toda parte, e os anciãos fiéis tinham sido instalados.
now many churches had been planted everywhere, and faithful elders had been installed.

durante o período bizantino foram construidas muitas igrejas e a prosperidade da ilha cresceu.
during the byzantine period, many churches were built and the prosperity of the island rose.

ele também pintou retábulos para muitas igrejas no norte de itália e telas para coleccionadores privados.
he also painted altarpieces for many churches in northern italy and canvases for private collectors.

mas ele tem visto muitas vezes.
but he has seen it many times.

globalização vista muitas vezes como ameaça.
globalisation is often seen as a threat.

e nesse tempo eu tenho visto muitas mudanças.
and in that time, i have seen a lot of changes.

as autoridades públicas são vistas muitas vezes como exemplo.
public authorities are often looked to for an example.