Hai cercato la traduzione di vmware da Portoghese a Inglese

vmware
vmware

vmware thinapp
vmware thinapp

site vmware, inc.
vmware, inc. home page

vmware-user(1)
vmware-user(1)

vmware-checkvm(1)
vmware-checkvm(1)

sobre o console vmware
about vmware console

vmware-toolbox-cmd(1)
vmware-toolbox-cmd(1)

console da máquina virtual vmware
vmware virtual machine console

== ver também ==*virtualbox*vmware workstation
support of apple system 7.5 was dropped in version 3.

selecionar o host vmware que você deseja se conectar.
select the vmware host that you want to connect to.

para mais informações, consulte o guia de compatibilidade com vmware.
for more details, please refer to the vmware compatibility guide.

simplifique o gerenciamento com integração inigualável com o vmware.
simplify management with unmatched vmware integration.

em particular, as ligacoes a amplamente utilizada vmware sao essenciais.
in particular, linkups to the widely used vmware are essential.

reduza os custos e elimine a fita em seu ambiente vmware.
reduce costs and eliminate tape in your vmware environment.

clique em 'conectar ao host' para conectar a um servidor vmware
click connect to host to connect to a vmware server

vmdk (virtual machine disk) é um formato de ficheiro usado por produtos da vmware.
vmdk (virtual machine disk) is a file format that describes containers for virtual hard disk drives to be used in virtual machines like vmware workstation or virtualbox.

nós complementamos e implementamos a tecnologia de ponta da vmware para garantir a entrega de qualidade e valor para o mercado.
complementing and implementing vmware’s leading-edge technology, we ensure that it delivers quality and value to the marketplace.

neste caso, o pagamento é feito também para o uso do software pelo consumidor final. microsoft oracle autodesk symantec vmware
in this case, payment is also performed for actual software consumption by the end consumer.

a abordagem da vmware acelera a transição para a computação em nuvem, enquanto preserva investimentos existentes e aumenta a segurança e o controle.
vmware’s approach accelerates the transition to cloud computing while preserving existing investments and improving security and control.

a colaboração entre a emc, a vmware e a atos permitiu à canopy introduzir novas soluções que abordam directamente essas necessidades em transformação:
the collaboration between emc, vmware and atos has resulted in canopy releasing new solutions that directly address these changing needs: