Hai cercato la traduzione di você quer almoçar comigo... da Portoghese a Inglese

você quer ir ao cinema comigo hoje
you want to go to the movies with me today

nem falou comigo hoje.
...

por que você não janta comigo hoje?
why don't you have dinner with me tonight?

e eu trouxe um exemplo disso comigo hoje.
and i brought an example with me of that today.

sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

boa noite linda--vem dormi comigo hoje ou entao vem passar a noite aqui
good night beautiful--come with me today or else sleep come spend the night here

tudo está bem comigo!". hoje somos lembrados: "não julgue!".
all is well with me." today we are told: "judge not!"

como é possível que alguém que viveu na terra há tantos anos tenha algo a ver comigo hoje?
how can someone who lived on this earth so long ago have anything in common with me today?

eu não quero mais fazer com o chiquinho o que fizeram comigo...hoje, eu acho que educar uma criança é conversar...."
i no longer want to do to chiquinho what they did to me...today, i believe that bringing up a child is talking to them...."

achei bom, aproveitei bastante, pois as atividades foram educativas, aprendi várias coisas sobre o que pode acontecer com meu filho e comigo, hoje sou mais consciente.
i thought it was good, i took much advantage of it, because the activities were educational, i learned many things about what can happen to my child and myself, i’m more aware now.

então pensei que se o trouxesse comigo hoje, no palco, para tê-lo como testemunha de uma jornada incrível, que nos lembra humildemente do período de graça que tivemos nos últimos dez mil anos.
so i thought i'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years.

tenho aqui comigo hoje -e arrisco-me a ser preso, trouxe-os para si, senhor comissário byrne -dois bifes britânicos de qualidade.
i have with me today -and i risk being arrested, i brought them for you, mr byrne -two british prime steaks.

eu já havia apresentado o famicom nintendo alterada em hong kongaise esta entrada , mas a outra característica deste sul da área muito pequena de cantão , é ter também tinha o direito de sua própria versão do nes , distribuído pela também simon & brinquedos . este artigo vai dar uma apresentação visual ( mesmo que a luz não é comigo hoje para fotos …) esta versão da consola , bem como ’ uma comparação com a nossa nes europeia . você vai ver que existem algumas diferenças amigáveis .
i had already submitted the nintendo famicom as amended in hong kongaise this entry , but the other feature of this very small area south of canton , is to have also had the right to its own version of the nes , distributed by also simon & toys . this article will give a visual presentation ( even if the light is not with me today for photos …) this version of the console , as well as ’ a comparison with our european nes . you will see there are quite a few differences friendly .