Hai cercato la traduzione di vocÊ tÁ ouvindo esse barulho? da Portoghese a Inglese

você ouviu esse barulho?
did you hear the noise?

ela 'tá ouvindo!
she can hear you!

o que foi esse barulho?
what was that noise?

você tá com fome?
are you hungry?

eu não posso tolerar esse barulho.
i can't put up with that noise.

mas como você tá? ^^
did not understand lol

você tá triste comigo?
are you sad with me

você tá diferente comigo
you're different with me

você tá triste, parece...
you look sad, it seems...

sim, você ouviu esse direito.
yes, you heard that right.

então esse barulho não afeta você, não perverte você, não o torna indiferente.
then that noise does not affect you, does not pervert you, does not make you indifferent.

chegam a dizer-me, porque todo esse barulho toda a vez que as vítimas das violências são os cristãos?
someone comes to me and asks: why all this uproar every time the victims of violence are christians?

amigos, eu tenho um pressentimento de que essa coisa que faz esse barulho é mais forte que nossa magia ...
friends, i have a feeling that the thing making that noise is far more powerful than our magic ...

e a gente vai tendo que ouvir, tendo que ter esse contato e tá ouvindo [...].
and we try to listen, have to keep this contact and keep listening [...].

seria uma pena se a bulgária viesse, de alguma forma, a ser afectada devido a esse barulho de fundo negativo.
the two countries should take today's criticism as an incentive to undertake further efforts to ensure that accession can take place on 1 january 2007.

você já ouviu essa história antes de
have you ever heard this story befour

a comissão europeia ouviu esse apelo.
the commission heeded this call.

já ouvi esse tipo de comentário nesta câmara.
i have heard that remark in this chamber.

os advogados não gostam de ouvir esse tipo de coisa.
attorneys do not like to hear this sort of thing.

e na verdade, muito em breve ouviremos esse som.
and in fact, pretty soon we'll hear the sound.