Hai cercato la traduzione di você coloca o leite antes do c... da Portoghese a Inglese

você sempre coloca o que entende como tarefas antes do prazer. obrigado por isso.
you always put what you see as duty, before pleasure. i thank you.

o leite que lhe foi retirado antes do teste pode ser dado ao bébé por um biberão.
the milk which you expressed before the test can be given to the baby in a bottle.

a que horas você coloca o seu filho para dormir?
what time do you put your son to bed?

porque assim, quando você coloca o leite no copo a criança vai tomar, mas não vai confundir a questão do bico.
because this way, when you put the milk in a cup, the child will drink, but won't confuse the nipples.

aliás, com isso, a própria unmik coloca o princípio das normas antes do estatuto sob pressão de tempo.
a simpler, realistic approach to moving closer to brussels would avoid mutual disappointment.

aliás, com isso, a própria unmik coloca o princípio das normas antes do estatuto sob pressão de tempo.
incidentally, with this, the unmik itself is putting the principle of standards before status under time pressure.

o leite de consumo tratado termicamente pode ser sujeito a quaisquer testes que forneçam a indicação das condições microbiológicas do leite antes do tratamento térmico.
heat-treated drinking milk may be subjected to any test which gives an indication of the microbiological condition of the milk before heat treatment.

se não for tratado nas 36 horas que se seguem à sua entrada, o leite cru deverá ser submetido a um controlo suplementar antes do tratamento térmico.
if raw milk is not treated within 36 hours of acceptance, a further test must be carried out on that milk before it is heat-treated.

eles colocaram o corpo no chão coberto com um branco e velas em torno dela antes do enterro.
they put the body on the floor covered with a white and candles around it before burial.

mostre-lhe a importância de colocar o bem-estar dos outros antes do seu próprio.
show how important it is that he place the welfare of other people ahead of his own.

colocar o leite em pó num recipiente de capacidade aproximadamente dupla do volume do pó, equipado com uma tampa hermética.
transfer the milk powder into a container with a capacity of about twice the volume of the powder, fitted with an airtight lid.

ele tem essa fala, você sabe, você coloca o link aqui, se você vê um link, é porque alguém decidiu o colocar ali.
he has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there.

o leite que já tenha sido submetido a pasteurização apresenta, imediatamente antes do segundo tratamento térmico, um teor de germes, a 30 oc, igual ou inferior a 100 000 por mililitro;
milk which has been subjected to a previous pasteurzation has, immediately before the second heat treatment, a plate count at 30 oc not exceeding 100 000 per ml;

É altamente eficaz e estou espantado que devemos colocar o leite em pó para o bebê ^ ^
it is highly effective and i am amazed that we should put the milk powder for baby ^ ^

o leite cru, se não for tratado dentro das 36 horas que se seguem à sua entrada, não ultrapassa, imediatamente antes do tratamento térmico, um teor de germes, a 30 oc, de 300 000 por mililitro,
raw milk, if it is not treated within 36 hours of acceptance, does not exceed immediately before heat treatment a plate count at 30 oc of 300 000 per ml,

neste caso, o par «tempo-temperatura» deve ser inferior ou igual ao utilizado para a pasteurização e o leite deve apresentar uma reacção positiva ao teste da peroxidase antes do segundo tratamento.
in this case the time-temperature set must be lower than or equivalent to pasteurization and the milk must show a positive reaction to the peroxidase test before the second treatment.

não se observaram cataratas em fetos de ratos fêmea tratados durante a fase de organogénese do desenvolvimento fetal, em crias de rato que foram expostas até certo ponto pela ingestão de leite antes do desmame ou em estudos de toxicidade de dose repetida com ivacaftor.
cataracts were not observed in foetuses derived from rat dams treated during the organogenesis stage of foetal development, in rat pups exposed to a certain extent through milk ingestion prior to weaning, or in repeated dose toxicity studies with ivacaftor.

está simplesmente a passar pela experiência que outros, designadamente os políticos que colocavam o adjectivo « grande » antes do nome do seu país, já tiveram.
he will go down in the history of his people as the destroyer of serbia, and he is only finding out what others in the past found out who put the term 'greater'in front of the name of their nation.

mas a pergunta errada teria sido "o que aconteceu entre você e a monica?". assim, você coloca o entrevistado na defensiva e nunca chega à verdade.
however the wrong question would have been: “what happened between you and monica?".this way, you put the guest on the defensive side and never reach the truth.

isso revela a câmara oculta, ou para você colocar o item a esconder, ou para remover o item já escondido.
this reveals the hidden chamber to either place your item to hide, or to remove the all ready hidden item.