Hai cercato la traduzione di você precisou sair da Portoghese a Inglese

mas você precisa sair e abraçar...
but you will need to step out and embrace...

você não precisa sair à procura.
you don't have to hunt and peck.

mas a coisa interessante foi – feynman precisou sair mais cedo.
but the amazing thing was -- feynman had to leave a little early.

você precisa.
you need to.

você precisa:
you need:

mas você precisa sair e abraçar novas oportunidades.
but you will need to step out and embrace new opportunities.

você precisa de:
you need:

você precisa disso
thank you

e às vezes você precisa ser forçado a sair disso.
and you sometimes need to be shocked out of that.

basta que você precisa.
just what you need.

de quantos você precisa?
how many do you need?

você precisa continuar quieto.
you must keep quiet.

neste escritório você não precisa sair para estar em contato com a natureza.
in this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.

ou seja, precisamos sair do casulo.
we do not go around flattering any government, or asking for forgiveness or favors.

eu me lembro que precisei sair dali.
i remember i had to leave the room.

preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto
need to get out a little bit but eja that i turn

eu precisei sair e construir outra máquina.
i just had to go and build another machine.

você precisa sair com o cão três vezes. e durante todo o dia só para estar perto que ele não está sozinho.
and throughout the day just to be near that he is not alone.

claro que seria, que é precisamente porque você precisa sair e obter-se um conjunto de hoje.
of course it would, which is precisely why you need to go out and get yourself a set today.

neste domínio, é preciso sair dos esquemas tradicionais ultrapassados.
parliament has always taken the view that it is not its task to make decisions on ethical issues.