Hai cercato la traduzione di você tá perguntando quando eu ... da Portoghese a Inglese

s1; quando eu vou no parque.
s1; when i go to the park.

3. quando eu vou parar de sangrar?
3. when will i stop bleeding?

eu fico doente quando eu vou a "churrascarias"
i get sick when i go to steakhouses.

“sempre quando eu vou ler: quanta coisa!
"always when i read: how many thing!

pergunta: quando eu preciso registrar?
question: when do i need to register?

pergunta: quando eu preciso me registrar?
question: when do i need to register?

pra onde eu vou com as crianças quando eu sair?
where will i go with my children when i get out?”

pergunta: quando eu tenho que me inscrever?
question: when do i need to register?

ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo.
he asked me when i was going to buy a new car.

aí quando eu começar a me relacionar eu vou achar melhor ficar por causa disso.
then, when i get involved, i'll think it's better to be with someone because of that.

quando eu vou fazer uma filmagem, vou para buscar sentido, e é isso que me faz viver.
when i make a movie, i go in search of meaning, and that's what i want to convey.

a médica daí manda eu fazer exame, mas quando eu vou saber do resultado, ninguém diz.
the doctor there tells me to do a test, but when i go there for the results, no one tells me.

quando eu vou para o mommy and me e eu vejo o pai lá, eu percebo que as outras mães não mexem com ele.
when i go to the mommy-and-me stuff and i see the father there, i notice that the other mommies don't play with him.

como e quando eu vou sobre fazer isto? toda a ajuda é muito tão necessária e dada boas-vindas.
how and when do i go about doing this? any help is very much needed and welcomed.

e eu vou estar aguardando ansiosamente para os anos 70 porque é quando eu aprendi de crochet.
and i’ll be eagerly awaiting for the ’70s because that is when i learned to crochet.

eu não tenho jogado este suficiente para vir ainda acima com as sugestões boa estratégia, quando eu faço, eu vou atualizar esta seção.
i haven't played this enough yet to come up with good strategy suggestions, when i do, i'll update this section.

[...] quando eu vou marcar uma prevenção pra não sei que dia, aí quando vou a máquina tá quebrada, tá não sei o que, aí a gente desiste.
[...] when i try to schedule a pap smear, the machine is usually broken or something else happens and we just give up.

eu sou tipo de querer saber porque quando eu vou às lojas ou aos outros lugares mim v que alguns dos mesmos que eu tenho, mas estão florescendo e meus não são.
i'm kind of wondering why when i go to stores or other places i see some of the same ones i have, but they are blooming and mine are not.

segunda pergunta: quando eu estava na escola havia uma organização em inglaterra chamada voluntary service overseas.
second question: when i was at school there was an organisation in england called voluntary service overseas.

sempre digo: “nets, você vive no passado enquanto que eu vou criar o futuro e quando eu terminar você vai poder estudar isto.”
i keep saying, "nets, you live in the past while i'll create the future, and when i'm done, you can study about it."