Hai cercato la traduzione di voce nem cohece da Portoghese a Inglese

nem você, nem eu
neither you nor me

... você nem sequer sabe.
... you don't even know.

nem por você, nem por nós.
not by you, not by us.

você nem precisava daquela feitoria.
you didn't really need that trading post.

nem você, nem o mar, nem o céu
neither you, the sea, the sky

você nem mesmo é bom no que faz.
you aren’t even any good at what you do.

até meu comentário na sua foto você nem curtiu
and you want something from me

ela não cria sofrimento para vocês nem para outros.
it creates no suffering for you, or for others.

você nem tem a gentileza de dizer olá pra mim querida
you don't even have the courtesy to say hello to me honey

eu te digo algo você nem me responde você não acha que eu sou seu namorado
i say you something you even not reply me do you don't think that i am your boyfriend

aqui estamos nós – e você nem sequer sabe de que planeta veio.
and here we are - and you don't even know what planet you're from.

eu não quero me perder para você, nem de você, mas sim com você.
i do not want to lose you another second.

você nem está dormindo e está dando todas as desculpas para bater um papo por vídeo comigo, querida
your not even sleeping and your making all excuses to video chat with me honey

a gente encontra orquídea na terra, num pedacinho de rocha, onde você nem espera.
we find orchids on the ground, in a small piece of rock, where you do not expect to find something.

a adrenalina é tão grande que você nem nem vai ligar para a temperatura das águas, quase sempre frias.
the adrenaline is so intense that you will not even realize the temperature of the water, almost always cold.

assim como nem todos os carboidratos são ruins para você, nem todas as gorduras fazem mal. existem gorduras boas.
just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. there are good fats.

") e que a skype não é responsável perante você nem terceiro algum por conteúdo usado por você nem por qualquer outro usuário do software skype.
) and that skype is not responsible to you or any third party for any content that is used by you or any other skype software user.

e você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado -- desastre maior ainda.
and you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all -- bigger disaster.

"porque eu não concordo com você nem com o sr. mosher no tocante ao controle da natalidade", respondeu o pároco ao meu amigo sacerdote.
“i don’t agree with you or mr. mosher on the question of birth control.”