Hai cercato la traduzione di voce podia ser mais gentil da Portoghese a Inglese

o grão-duque não podia ser mais gentil.
the grand duke could not be more kind.

queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
i wish i had treated the girl more kindly.

você poderia ser mais específico?
could you be more specific?

obrigada, tom. você é a pessoa mais gentil do mundo.
thanks, tom. you're the sweetest person in the world.

conforme a série progride, se torna mais gentil e sensível.
as the series progresses, however, she gradually shows herself to be kind and sensible.

com esses acontecimentos, ele se torna uma figura paterna mais gentil e solidária.
afterwards, he becomes a more kind and supportive parent figure.

=== professor carvalho ===ele foi o professor mais gentil que o ash já conheceu.
she appears in the of the anime, where she is known as prima in the english version.

senhor presidente, empregando um termo mais gentil, declaro que gostaria de me abster.
yes, mr president, i am going to abstain, no pun intended.

descubra como você pode ser mais competitivo nos seguintes campos;
find out how you can be more competitive in the following fields;

você pode ser rico e...
you might be rich and famous. your...

as vezes pode ser mais difícil, você pode ter alcançado seus objetivos.
the difficult times may be over, you may have achieved your goals.

você pode ser canetas cinza
pencil

2. você pode ser sequestrado.
2. tourists will be kidnapped.

você pode ser minha namorada?
can you be my girlfriend?

você pode ser minha menina frinde por favor
can you be my girl friend plz

então você pode ser livre para nos aceitar.
then you can be free to accept us.

2 você poderia ser mais preciso: por que em geral é tão difícil ser um comunista na filosofia?
2 can you be more precise: why is it generally so difficult to be a communist in philosophy?

com uma ampla gama de programas para escolher, você pode ser mais específico e escolher o programa melhor e mais econômico para suas necessidades.
with a wider range of programs to choose from you can be more specific and choose the best, most economic program for your needs.

a coisa é, você pode fazer uma mente ser mais que uma mente pensadora e cognitiva. ou sua mente pode ser conectada para ser mais social.
the thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.

surpreendentemente, à medida qe começas a contemplar o teu real valor numa maneira mais gentil e caridosa, os outros irão, muitas vezes, tender a fazê-lo também.
surprisingly, as you begin to contemplate your real value in a kinder, more charitable way, others will often tend to do so as well.