Hai cercato la traduzione di voce t�¡ solteira ou namorando da Portoghese a Inglese

voce e solteira ou casada?
no am not

nome de solteira ou anterior (event.):
maiden or previous name, where applicable:

nome de solteira ou nome anterior (event.):
maiden name or previous name, where applicable:

você está solteira ou casadas hobbies n queridas por favor
are you single or married dear n hobbies plz

você pode ser uma mãe solteira, ou um homem ou mulher solteiros.
you may be a single mother, or a single man or woman.

taxa de substituição no caso de rendimentos médios para uma pessoa solteira ou equiparada*
replacement rate at average earnings for a single person*

cerca de um quinto declarou-se solteira ou separada, mas com parceiro íntimo.
about a fifth was single or separated but had an intimate partner.

­solteiro ou equiparado
-single married

você é casado ou namorado
namorado

pessoas solteiras ou viúvas casais
single or widowed persons married couples

nos eua, mesmo no caso de metade da remuneração média, pessoa solteira ou equiparada que ficou desem pregada recebia menos de metade do
in the us, even at half average earn ings, a single person who became unemployed received under half of their disposable income when work ing, though for a couple with two children, the rate increased to just over 80%.

em contrapartida, observamos que a mãe, neste tipo de família é cada vez menos solteira ou viúva, mas com uma frequência cada vez maior divorciada.
it is evident, on the other hand, that mothers, in this type of family, are increasingly less likely to be unmarried or widowed and increasingly more likely to be divorced.

solteiro ou equiparado casado casado, com dois filhos
-single ■ married ■ married, wilh 2 children

não estou falando para você como solteiro ou pessoa celibatária.
i am not speaking to you as a bachelor or unmarried person.

você tem um namorado ou namorada? onde os conheceu?
do you have a boyfriend or a girlfriend? where did you meet them?

os maridos ou namorados de algumas delas as forçam a participar em atividades perigosas.
the husbands or boyfriends of some women force them into dangerous activities, she explained.

a análise neste capítulo limita-se a uma pessoa que recebe o seu salário independentemente de ser solteira, ou equiparada, ou casada (ou em cohabitação).
the analysis in this chapter is confined to one person earning whether they are single or married (or cohabiting).

a pensaÄo de sobreviveÃncia cessa quando o sobrevivente deixa de ter filhos solteiros ou de sofrer de incapacidade para o trabalho.
the surviving partner's allowance is withdrawn when the surviving partner no longer has an unmarried child or is no longer incapable of working.

capítulo 7-protecção social e responsabilidades de prestação de cuidados correspondentes a duas pessoas solteiras ou equiparadas.
chapter 7 - social protection and caring responsibilities

a preencher quando o requerimento de pensão for apresentado no estrangeiro pelo ascendente (pai ou mãe) sobrevivo, pelos irmãos solteiros ou irmãs solteiras do trabalhador falecido.
to be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving parent, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker.