Hai cercato la traduzione di voce vem aqui hoje a noite da Portoghese a Inglese

o que voce vai fazer hoje a noite
q you will do tonight

deve chover hoje a noite.
it's supposed to rain tonight.

em hoje a noite e navek.
this evening and for ever.

então, o que você vai fazer hoje a noite
so what you doing tonight

vamos tomar uma cerveja hoje a noite num bar
let's have a beer tonight at a bar.

jk, eu pego com vc hoje a noite no sam's
don't give me ideas

algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal.
so something to think about tonight if you've had a couple.

espero que possamos deixar as coisas por aqui hoje à noite.
i hope that we can let the matter rest there this evening.

não se vira aqui, hoje
refusing's just not on, today

quando você vem aqui?
when it comes here

ele se encontra aqui hoje.
he's actually here today.

você vem aqui diversas vezes
you come here several times

a que horas você vem aqui?
what time do you come here?

já ouvimos alguns, aqui, hoje.
we have even heard some of them here today.

por isso mesmo, não vejo que questão urgente haverá aqui hoje a decidir.
so i do not see such a pressing need for decisions today.

senhor presidente, estamos a assistir aqui hoje a um debate muito estranho.
this has already happened within the areas of education, health and social affairs.

está aqui hoje a apresentar-nos a vontade expressa da sua própria nação?
are you here today giving us the express will of your own nation?

senhor prodi, veio aqui hoje a esta assembleia na qualidade de candidato indigitado pelo conselho.
mr prodi, you have come to this house today as the council's designated candidate.

senhor presidente, estamos a assistir aqui hoje a um debate muito estranho.
mr president, it is a very strange debate that we are witnessing today.

estou encantado de ver aqui hoje a senhora comissária schreyer, para falar de controlo contabilístico, esperemos.
i am delighted to see mrs schreyer here today, who hopefully is going to talk about accounting control.