Hai cercato la traduzione di vou fazer de conta da Portoghese a Inglese

faz de conta
make-believe

eu vou fazer.
i am going to do it.

vamos fazer de conta que há uma pandemia.
let's pretend there's a pandemic.

simplesmente vou fazer.
i'll just be doing it.

fazer de conta que ela não existe é pior m1.
pretending that it does not exist is worse m1.

ou podemos fazer de conta que todas são invisíveis.
or we can just pretend they are all invisible.

não devemos fazer de conta que os pareceres não existem.
we should not today act as if this advice did not exist.

eu vou fazer de novo para vocês verem.
i'll do it again so you can see it.

vou fazer de tudo pra mandar pra vc amore lindo
i will do everything to send to u beautiful amore

não podemos fazer de conta que todo o sistema de castas é intocável.
we must not as if the whole caste system is itself untouchable.

faz de conta que não existe pobreza
pretend there’s no poverty

criavam um mundo de faz de conta.
you would create a world of make believe.

É verdadeiramente embaraçoso que tenhamos agora de fazer de conta que elas não existem.
in fact, it is simply a case of targeting parties that call into question politically correct thinking about taboos such as the immigration problem.

É verdadeiramente embaraçoso que tenhamos agora de fazer de conta que elas não existem.
it is rather embarrassing that we have to now pretend that they do not exist.

1. a realidade é inegável, e não se pode fazer de conta que ela não existe.
1. such a reality is undeniable, and we can’t pretend it doesn’t exist.

não podemos fazer de conta que a compaixão, sem decisões políticas, é suficiente.
we cannot pretend that sympathy, without any political decisions, will be enough.

o conselho e a comissão não poderão indefinidamente fazer de conta de que não nos ouvem.
the council and the commission will not be able to pretend for ever that they do not hear us.

menina 3: esse é o meu faz de conta .
girl 3: this is my pretend [unclear] one.

linus: um brinquedo que elas usem pra fazer de conta que estão machucando outra pessoa.
linus: a toy that they have to pretend to hurt someone else with.

vou fazer de conta que sou um presidente finlandês que não conhece nada da história de espanha, e não farei qualquer comentário.
i am going to act as if i were a finnish president who knew nothing about the history of my country and not intervene in any way.