Hai cercato la traduzione di widescreen da Portoghese a Inglese

widescreen
widescreen

zoom para widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
zoom to widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f

fotos widescreen melhores carros do mundo para telefones móveis. ford.
widescreen pictures best cars in the world for mobile phones. ford.

em junho de 2003, o canal começou a emitir em widescreen 16:9.
in june 2003, the channel started broadcasting in widescreen.

zoom para ultra-widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f
zoom to ultra-widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f

"e por causa da natureza épica da história, widescreen claramente fez mais sentido.
"and because of the story's epic nature, widescreen clearly made the most sense.

nós apreciamos o posicionamento do menu, à direita, que faz parte cheia de monitores widescreen de hoje.
we appreciate the positioning of the menu, right, that takes full part of today’s widescreen displays.

a edição widescreen do código de região 1 do filme foi lançado em dvd nos estados unidos em 23 de fevereiro de 1999.
the region 1 code widescreen edition of the film was released on dvd in the united states on 23 february 1999.

a versão blu-ray apresentou a apresentação widescreen filme original, a primeira desde o lançamento laserdisc.
the blu-ray release presented the film original widescreen presentation, a first since the laserdisc release.

como resposta às demandas de uma maior fidelidade no processo widescreen esférico, a paramount criou um processo óptico, o vistavision.
in response to the demands for a higher visual resolution spherical widescreen process, paramount created an optical process, vistavision, which shot horizontally on the 35 mm film roll, and then printed down to standard 4-perf vertical 35 mm.

a edição em dvd widescreen do filme, com seleções de cena e um featurette de bônus, foi lançado nos estados unidos em 15 de maio de 2007.
the widescreen dvd edition of the film featuring scene selections and a bonus featurette, was released in the united states on may 15, 2007.

em 2 de junho de 2009, uma versão blu-ray widescreen, com o comentário do diretor e cenas deletadas, foi liberado.
on june 2, 2009, a widescreen blu-ray version, featuring the director's commentary and deleted scenes, was released.

ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no japão.
he recognized this, and deliberately aimed for a more light-hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in japan.

===formato===durante a filmagem do episódio piloto, whedon ainda estava discutindo com a fox para apresentar a série em formato widescreen.
=== format ===during filming of the pilot episode, whedon was still arguing with fox that the show should be displayed in widescreen format.

uma tela widescreen brilhante de 27 polegadas, retroiluminada por led, com razão de aspecto cinematográfica de 16:9 e surpreendente resolução de 2560 por 1440.
you get a huge 27-inch glossy widescreen display with a cinematic 16:9 aspect ratio and an astonishing 2560x1440 resolution.

a edição widescreen especial contendo uma relação de aspecto 2.40:1 foi lançado em 16 de setembro de 2003; incluiu também opções de idioma espanhol.
a special widescreen edition containing an aspect ratio of 2.40:1 was released on september 16, 2003; it also included spanish language options.

o dvd original é na sua orientação original 2.39:1 formato widescreen anamórfico, tinha áudio inglês e espanhol e e legendas, e não carregava bônus especiais.
the original dvd presented the film in its original 2.39:1 anamorphic widescreen format though carried no special features.

o diretor de fotografia, tonino delli colli, foi responsável pela cinematografia "widescreen" e ennio morricone compôs a trilha sonora, incluindo seu tema principal.
director of photography tonino delli colli was responsible for the film's sweeping widescreen cinematography and ennio morricone composed the film's score, including its main theme.

"== home media ==o filme foi lançado em dvd em 19 de dezembro de 2006, com apresentações em fullscreen e widescreen anamórfico, juntamente com inglês dolby digital 5.1 surround faixas.
=== home media ===the film was released on dvd on december 19, 2006 with anamorphic widescreen and presentations along with english dolby digital 5.1 surround tracks.

"er" foi filmado em "widescreen" desde o início, mesmo que não tenha sido exibido desta maneira até a sétima temporada quando começou a ser exibido no formato 1080i hd.
===format==="er" was filmed in 1.78:1 widescreen from the start, even though it was not broadcast in widescreen until the seventh season when it began appearing in the 1080i hd format.