Hai cercato la traduzione di xau vo ter que sai ate mais ta... da Portoghese a Inglese

ate mais tarde
until another time

bom dia, beijo ate mais tarde
bon baiser du matin jusqu'à tard

que dá pra ficar até mais tarde.
i can stay later.

até mais tarde!
see you later!

terá que jogar esta cartada mais tarde.
it will play this card later.

querido, vou ter que sair um pouquinho, falamos mais tarde ok!
honey, i'm going to have to get out a bit, talk to you later okay!

muito sono até mais tarde
much much later...

esta atribuição sexual terá que mais tarde que ser corrigidos.
this sex assignment may later have to be corrected.

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

acompanhar a minoria de indivíduos que persiste no consumo até mais tarde
monitoring the minority who persist with drugs later in life

se você estiver ocupada, até mais tarde.
if you're busy, see you later.

vou me ocupar agora, bjs até mais tarde
i'll take care now, bjs until later

'see you later'! (até mais tarde!)
see you later!

entretanto, a pergunta não me ocorreu até mais tarde.
perhaps a doctor’s report would confirm my injury. however, the question did not occur to me until later.

outro medo ou dúvida: qual é o meu futuro? fico ou vou ter que viver outra guerra mais tarde.
another fear or doubt is: what is my future?

vou dormir, beijos meu amor, fica com deus, até mais tarde...
i'm going to bed, kisses my love is with god, until later ...

no entanto, esta foi uma escolha de roupeiro acidental pela equipe criativa que não foi realizado até mais tarde.
however, this was a serendipitous wardrobe choice by the creative team that was not realized until later on.

praticamente todos os dossiers foram postos em espera. até mais tarde.
almost all the issues were put on hold and are to be dealt with later.

mais tarde casos envolvendo demandas de ter que ir ao mencionado país para pegar o dinheiro.
later cases involved demands of having to show up in the mentioned country to personally pick up the cash.

cruzava-se com a linha já existente na estação de deák ferenc tér, que mais tarde também faria parte da m3.
it has a joint station with the original line at deák ferenc square, which has since become a transfer point for the third line as well.