Hai cercato la traduzione di a tia marta como esta de saúde da Portoghese a Italiano

e como está de saúde?
come va la sua salute?

madame, como está tua mãe de saúde ?
posso chiedere della salute di vostra madre?

a tia dele não está bem de saúde e não quer estar sem ele.
sua zia non sta bene e non sopporta l'idea di separarsi da lui.

tudo bem? cómo está de saúde?
come va, come si sente?

minha mulher não está de saúde.
mia moglie non stà tanto bene.

a sério amigo, quem dizia que um trabalho como este tinhas seguro de saúde?
chi avrebbe detto che avremmo avuto l'assicurazione sanitaria?

pondo de parte a quase desnutrição, está de saúde notavelmente boa.
nonostante sia al limite della malnutrizione, è incredibilmente in buona salute.

como está a tia anna?"
e come sta zia anna?"

- como está de público?
-quanto pubblico?

como está? de onde apareceu?
come stai?

se perguntarmos a um qualquer transeunte em estrasburgo como está em termos de saúde, isso virá sempre em primeiro lugar.
se a strasburgo doveste chiedere a un passante qualsiasi come sta, vi risponderebbe che l' importante è la salute.

está de facto preparado para entregar um bebé a uma mulher com evidentes problemas de saúde mental?
e' davvero pronto a ridare un bimbo a una donna che ha chiari problemi mentali? - obiezione.

no futuro, podemos proceder a buscas mais periódicas, como esta, de modo a mantermos a segurança.
in futuro potremmo eseguire... altre perquisizioni periodiche come questa. volte al mantenimento della sicurezza.

depois, temos as semi-automáticas... como esta de calibre 0.45.
poi ci sono le semiautomatiche... come questa calibro 45.

era um dia de sol, tal como este de hoje.
era un giorno di sole come e' stato oggi

- sim. - como está a tia emele?
- come sta zia emele?

a população mostrou-se igualmente céptica quanto aos possíveis aspectos ambientais relacionados com esta problemática, designadamente, em termos de saúde e de segurança.
la popolazione si è dimostrata scettica anche relativamente agli aspetti ambientali, sanitari e in tema di sicurezza.

um profissional de saúde mental? a primeira dama está de luto, jim, não maluca.
la first lady e' in lutto, jim, non pazza.

compreensão adequada da formação do pessoal de saúde e experiência de colaboração com este pessoal.».
comprensione adeguata della formazione del personale sanitario ed esperienza della collaborazione con tale personale.»;

quero ter uma conversa com esta... de mulher para mulher!
voglio fare una chiacchieratina con lei, da donna a donna.