Hai cercato la traduzione di antiretroviral da Portoghese a Italiano

terapia antiretroviral
terapia antiretrovirale

terapia antiretroviral de alta potência
terapia di risparmio antiretrovirale

nestes ensaios, as mães receberam apenas a terapêutica antiretroviral em estudo.
in questi trial le madri avevano ricevuto solo la terapia antivirale in studio.

national aids programmes: a guide to monitoring and evaluating antiretroviral programmes.
national aids programmes: a guide to monitoring and evaluating antiretroviral programmes.

a terapêutica de combinação antiretroviral pode causar alterações na forma corporal devido a alterações na distribuição da gordura.
la terapia antiretrovirale di associazione può causare alterazioni dell’ aspetto del corpo dovute a modifiche nella distribuzione del grasso.

a actividade antiretroviral manteve- se inalterada quando a didanosina foi administrada 3 horas após o tratamento com indinavir.
non è stato eseguito uno studio formale di interazione. È possibile che sia necessario un ph gastrico normale (acido) per l’ assorbimento ottimale di indinavir laddove però l' acido degrada rapidamente la didanosina che è formulata con sostanze tampone per aumentare il ph. l’ attività antiretrovirale è rimasta inalterata quando la didanosina veniva somministrata 3 ore dopo la terapia con indinavir.

viramune não deverá ser utilizado como único antiretroviral activo, uma vez que a monoterapia com qualquer antiretroviral demonstrou resultar em resistência viral.
viramune non deve essere utilizzato come unico antiretrovirale, poiché gli antiretrovirali in monoterapia determinano resistenza virale.

a substância activa tipranavir é um agente antiretroviral usado no tratamento da infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (vih).
il principio attivo tipranavir è un agente antiretrovirale utilizzato nel trattamento dell’ infezione da virus dell’ immunodeficienza umana (hiv).

a terapêutica de associação antiretroviral foi associada com a redistribuição do tecido adiposo corporal (lipodistrofia) em doentes infectados pelo vih.
la terapia antiretrovirale combinata è stata associata alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia) in pazienti con infezione da hiv.

o tratamento antiretroviral para os reclusos com anticorpos de hiv é referido por todos os novos estados-membros (2).
tutti i nuovi stati membri segnalano inoltre la disponibilità del trattamento antiretrovirale per i detenuti sieropositivi (2).

os dados preliminares sugerem que o acesso dos cdi à terapia antiretroviral e aos cuidados de saúde é desproporcionadamente baixo (donoghoe et al., 2007).
dati preliminari indicano che l’accesso al trattamento antiretrovirale e all’assistenza da parte degli idu è sproporzionalmente basso (donoghoe et al., 2007).

se parar de tomar aptivus foi demonstrado que a toma de todas as doses nas alturas apropriadas pode aumentar grandemente a eficácia do seu regime de combinação de medicamentos anti- retrovirais e reduzir a probabilidade de desenvolvimento de resistência antiretroviral.
se interrompe il trattamento con aptivus È stato dimostrato che l’ assunzione di tutte le dosi ai momenti appropriati può notevolmente aumentare l’ efficacia dei farmaci antiretrovirali di combinazione e ridurre la possibilità che si sviluppi resistenza antiretrovirale.

foram notificados casos de osteonecrose, particularmente em doentes com factores de risco identificados, doença por vih avançada ou exposição prolongada a terapêutica de associação antiretroviral (tarc).
casi di osteonecrosi sono stati riportati soprattutto in pazienti con fattori di rischio generalmente noti, con malattia da hiv in stadio avanzato e/ o esposti per lungo tempo alla terapia antiretrovirale di associazione (cart).

não devemos, contudo, subestimar as consequências económicas da epidemia do vih/ sida, que são enormes. o custo do tratamento antiretroviral é apenas um aspecto dessas consequências.
non dobbiamo tuttavia sottovalutare le conseguenze economiche dell’ epidemia di hiv/ aids, che sono enormi e delle quali il costo della terapia antiretrovirale costituisce solo uno degli aspetti.

a seguir à introdução da terapia antiretroviral altamente activa, em 1996, a mortalidade causada pelo vih/sida diminuiu acentuadamente na maior parte dos países da ue, se bem que essa diminuição tenha sido muito menos pronunciada em portugal.
in seguito all’introduzione di una terapia antiretrovirale estremamente attiva nel 1996, la mortalità da hiv/aids si è ridotta notevolmente nella maggior parte dei paesi dell’ue, sebbene la riduzione sia stata molto meno pronunciata in portogallo.

a duração da terapêutica de associação antiretroviral, a utilização de corticosteróides, o consumo de álcool, a imunossupressão grave, um índice de massa corporal mais elevado, entre outros, podem ser alguns dos inúmeros factores de risco para o desenvolvimento desta doença.
la durata della terapia antiretrovirale di associazione, l’impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.