Hai cercato la traduzione di apaga mas nao bate da Portoghese a Italiano

apaga mas nao mate
spegnere ma non colpire

- mas não bate.
qualcosa non quadra.

não bate.
- non quadra.

nao bato nada.
non frullo niente.

- não, não bate.
- no, per niente.

não bate certo?
che non va?

- não bate certo.
- c'è qualcosa di strano.

- não bate, mentirosa.
- non è vero, bugiarda!

mandámos, mas não bateu.
nessuna corrispondenza.

mas não bata em mais carros!
e non urtare altre macchine.

- sim, mas não bata forte.
sì, ma spero che non lo farai.

foi arquivado ou apagado mas não foi destruído.
sono state archiviate e cancellate, ma non distrutte.

algo não bate certo, mas não sei o que é.
qualcosa non va, non riesco proprio a capire cosa.

ela tentou apagar, mas não conseguiu dar vazão.
ha cercato di cancellarle tutte, ma non riusciva a starci dietro.

eu queria muito bater na porta, mas não bati.
volevo davvero bussare, ma non l'ho fatto.

- mas não batas à porta. - está bem.
d'accordo.

o primeiro fogo foi apagado, mas alguma coisa, sr?
ho capito. primo fuoco spento. qualcos'altro, signore?

- não bati.
- non l'ho fatto.