Hai cercato la traduzione di condenatórias da Portoghese a Italiano

no entanto, é surpreendentemente pequena a percentagem dessas participações que acabam por ser objecto de sentenças condenatórias.
eppure, è singolare constatare quanto sia irrisorio il numero di denunce che terminano effettivamente con una condanna.

o tribunal de reenvio afirma que, segundo as sentenças condenatórias proferidas contra s. kozłowski, este é solteiro e não tem filhos.
il giudice del rinvio spiega che, come emerge dalle sentenze di condanna pronunciate contro il sig.

gaddafi a mentir ao seu povo, putin a armar separatistas georgianos. avaliações condenatórias de líderes no egipto, iémen, tunísia.
gheddafi mente al suo popolo, putin arma i separatisti georgiani, dichiarazioni compromettenti dei leader di egitto, yemen, tunisia...

nesse sentido, pedimos que os dados sejam apenas utilizados pelas autoridades judiciárias e entre autoridades judiciárias, e apenas em relação a decisões condenatórias que tenham transitado em julgado.
noi chiediamo a tale proposito che debbano essere utilizzati soltanto dalle autorità giudiziarie e tra autorità giudiziarie ed esclusivamente con riferimento a sentenze penali passate in giudicato.

o conselho europeu, registando que o governo do zimbabué impediu os observadores da união europeia de acompanhar o desenrolar das eleições, e tomando nota das conclusões condenatórias dos relatórios da equipa de observadores da commonwealth e do fórum parlamentar da sadc, crê que estas eleições não podem ser consideradas livres nem justas.
l'unione europea, nel rilevare che il governo dello zimbabwe ha impedito agli osservatori dell'unione europea di monitorare le elezioni e nel prendere atto delle conclusioni di condanna contenute nelle relazioni degli osservatori del commonwealth e del forum parlamentare della sadc, ritiene che le sud dette elezioni non possano essere giudicate né libere né regolari.

princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
principio "estradizione o esecuzione della condanna"