Hai cercato la traduzione di convivialidade da Portoghese a Italiano

maior convivialidade do gats
maggiore accessibilità a livello degli utilizzatori

— a falta de convivialidade da sua interface utilizador;
— la mancanza di convivialità della sua interfaccia utente;

também será prestada atenção à acessibilidade, convivialidade e inclusão social.
verranno tenute presenti anche l'accessibilità, la facilità d'uso e l'inclusione sociale.

a assistência em linha e a axação de mensagens de erro aumentam a convivialidade.
l’assistenza online e la visualizzazione di messaggi di errore aumentano la facilità d’impiego.

desde então, temos procurado melhorar o sistema, especialmente em termos de convivialidade.
il sistema è costantemente perfezionato, soprattutto per renderlo più facile da usare.

a convivialidade dos sistemas deverá ser menos difícil de conseguir, desde que haja o necessário investimento.
la facilità d'uso dovrebbe essere un obiettivo meno arduo da raggiungere, sempre che vengano effettuati gli investimenti necessari.

esses arquivos poderão decerto encontrar a sua melhor tutela no quadro de convivialidade concebido a nível da comunidade.
con tutta probabilità tali archivi potranno trovare una migliore tutela in un quadro di convivialità concepito a livello comunitario.

a acessibilidade dos preços e a convivialidade são aspectos essenciais a considerar, bem como a adaptabilidade às necessidades do utilizador.
l'abbordabilità e la fruibilità per gli utenti sono aspetti fondamentali da considerare, come pure l'adattabilità alle esigenze dell'utente.

um enquadramento flexível para o teletrabalho e garantir padrões de convivialidade dos equipamentos para melhorar a empregabilidade das pessoas com deficiências. 3.
per colmare tale lacuna, è necessario che università e industria stringano un patio per garantire che nelle prime si acquisiscano le necessarie competenze tecniche.

É um homem de experiência e de valor, que revelou qualidades de diálogo e de convivialidade, nomeadamente quando compareceu perante o nosso grupo.
e' un uomo di esperienza, un uomo di qualità e specie, quando ha preso la parola dinanzi al nostro gruppo, abbiamo potuto apprezzare le sue qualità di dialogo e di convivialità.

a ligeira baixa de utilização indirecta explica-se pelo desenvolvimento da convivialidade de diversos intermediários, que resultou numa diminuição do tempo de consulta objectivo.
il leggero rallentamento dell'utilizzazione indiretta si spiega con lo sviluppo della convivialità mediante più intermediari, che ha avuto l'effetto di ridurre il tempo di ricerca obiettivo.

esta visão promove simultaneamente a omnipresença e a convivialidade das tsi e concentra-se na combinação destes dois conceitos de forma a produzir ambientes de "inteligência ambiental".
la visione promuove sia l'ubiquità che la convivialità delle tsi e si incentra sulla combinazione dei due concetti in contesti di intelligenza ambiente.

programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "sociedade da informação convivial"
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «la società dell'informazione di facile uso»