Hai cercato la traduzione di deambular da Portoghese a Italiano

Portoghese

Traduttore

deambular

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Italiano

Informazioni

Portoghese

apenas a deambular.

Italiano

solo un giro.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

e se tens que deambular

Italiano

e se il tuo destino è vagare

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

- continua a deambular, bert!

Italiano

- va via, bert!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

e por ter decidido deambular.

Italiano

# e di aver deciso di vedere il mondo. #

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

mas já não tenho que deambular.

Italiano

ma non dovrò più vagare.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

sério, pá, ela está a deambular.

Italiano

scherzi a parte, lei è oltre.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

ela está a deambular pelos corredores.

Italiano

stava girando le stanze.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

É tão incomum nela, deambular assim.

Italiano

e' strano che se ne vada in giro cosi'.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

durante a noite tenho de deambular

Italiano

di notte devo andare in giro

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

neste momento, estás a deambular pelo tempo.

Italiano

adesso tu stai scartabellando nel tempo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

passei uma hora a deambular para não levantar suspeitas.

Italiano

ho passato un'ora a girare per non dare nell'occhio.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

não entendes nada, limitas-te a deambular pela vida.

Italiano

non capite niente, vivete la vita come dei sonnambuli.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

costumava pensar que queria deambular mas não nenhum lugar

Italiano

# pensavo di voler girovagare # # ma mai e poi mai # # non ci sara' posto migliore # # di casa propria # # dove mai piu' non tornare... #

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

a deixar deambular o pensamento, enquanto fala de banalidades.

Italiano

sto dirigendo il mio pensiero altrove, mentre voi chiacchierate.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

não vou deambular pelas ruas. eles estão à nossa procura.

Italiano

non andro' in giro per strada, leo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

a vila começa a dormir e nós podemos deambular no silêncio.

Italiano

la citta' comincia a dormire e noi possiamo vagare nel silenzio. si', beh, io non sento tutto questo silenzio.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

frank, se não paras de deambular por aí, despeço-te.

Italiano

frank, se continui a non fare niente ti licenzio!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

ainda tenho saudades de deambular na cave dos meus pais, sabia?

Italiano

ancora mi manca armeggiare nello scantinato dei miei genitori, sa?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

duas vezes por exposição indecente, outra por deambular durante a noite.

Italiano

due per atti osceni, una per vagabondaggio notturno.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Portoghese

- há poeira pelo ar, e milhares de pessoas a deambular pelas ruas.

Italiano

- polvere ovunque, migliaia di persone per le strade...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
9,571,097,473 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK