Hai cercato la traduzione di guimarães da Portoghese a Italiano

guimarães
guimaraes

josé guimarães morais
josé guimarães morais

construção da auto­estrada de guimarães.
come rilanciare il cinema europeo

havia doze estados­­membros a favor da posição que foi aprovada em guimarães.
per cortesia, non ho voluto interromperla.

neste contexto, a renovação do centro histórico de guimarães será apoiada pelo programa.
occorreranno in vestimenti massicci per depurare le acque inquinate dagli scarichi industriali e migliorare qualitativamente e quanti tativamente la fornitura di acqua potabile per la popolazione. zione.

objecto: encontro dos ministros dos negócios estrangeiros em guimarães e relações cee-turquia
oggetto: riunione dei ministri degli affari esteri a guimarães e relazioni cee-turchia

em terceiro e último lugar, será que a declaração informal de guimarães continua a ter hoje validade?
riguardo a queste ultime, posso dirle che la direttiva di cui si è discusso quest'oggi in base alla relazione bowe deve essere senz'altro inclusa nella direttiva di impatto ambientale.

são as decisões de 16 de dezembro de 1991, e são as decisões de guimarães, de lisboa e de edimburgo.
non chiedo se esprima l'opinione del governo danese, essendo noto che ci sarà un nuovo governo e dubito molto che sosterrà simili posizioni.

em guimarães (portugal), o centro da cidade foi restaurado para promover o turismo, a cultura e as pme.
guimarães (portogallo): centro storico ristrutturato per promuovere il turismo, la cultura e le pmi.

já são poucos os dias que nos restam, pelo que pretendemos que nos diga em que ponto nos encontramos hoje, e não há dois meses atrás ou há um mês, em guimarães.
vonei cogliere l'occasione per chiedere al vicepresidente di accogliere con favore la richiesta di adottare

os consumidores do norte de portugal e da vizinha galiza espanhola poderão tirar melhor partido do grande mercado graças a um centro transfronteiriço de informação dos consumidores inaugurado em 15 de março de 1993, em guimarães.
1 consumatori del nord del portogallo e della vicina galizia spagnola potranno trarre maggior vantaggio dal grande mercato grazie ad un cen­tro transfrontalière per le informazioni ai consumatori, inaugurato a guimarães lo scorso 15 marzo.

as altas partes contratantes no tratado da união europeia adoptaram, em 1 de maio de 1992, em guimarães (portugal), a seguintedeclaração.
le alte parti contraenti del trattato sull’unione europea hanno adottato, il 1omaggio 1992 a guimaraes (portogallo), la dichiarazione seguente:

as altas partes contratantes no tratado da união europeia adoptaram, em 1 de maio de 1992, em guimarães (portugal), a seguinte declaração.
le alte parti contraenti del trattato sull'unione europea hanno adottato, il io maggio 1992 a guimarães (portogallo), la dichiarazione seguente:

os ministros em causa debateram as relações entre a comunidade e os seus estados-membros e a turquia durante a sua reunião de 12 de maio em guimarães, tendo concordado em analisar mais pormenorizadamente os diferentes aspectos das referidas relações numa fase posterior.
i ministri hanno trattato delle relazioni fra la comunità e gli stati membri e la turchia nella riunione di guimarães il primo e 2 maggio ed hanno deciso di esaminare i vari aspetti di queste relazioni in modo più approfondito più tardi.

raramente os doze à partida estão de acordo. o que é impor­tante é quererem ter uma posição comum no fim dos debates, e portanto, em termos formais e objectivos, a posição dos doze e da comunidade é aquela que foi expressa na declaração da reunião informal de guimarães.
però desidero chiederle se non preveda che gli studi sulla valutazione dell'impatto ambientale sia no presi in esame non già dagli stessi stati interessati o dalle amministrazioni regionali, come si è fatto finora, ma che possiamo avere la certezza che la valutazione sarà neutrale, perché in alcuni casi lo studio dell'impatto ambientale è effettuato dalle stesse imprese che poi eseguiranno le opere.

(1) ib bo lumholtz substituiu henning hovgaard a partir da reunião de 27 janeiro de 1998 (2) manfred haase substituiu reinhard kurth a partir da reunião de 27 janeiro de 1998 (3) michalis avgerinos substituiu marios marselos a partir da reunião de 27 janeiro de 1998 (4) rogério gaspar substituiu josé guimaraes morais a partir da reunião de 27 janeiro de 1998 (5) cristina sampaio substituiu miguel forte a partir da reunião de 20 outubro de 1998 (6) bo odlind substituiu kjell strandberg a partir da reunião de 27 janeiro de 1998 (7) patrick waller substituiu susan wood (†) a partir da reunião de 15 dezembro de 1998
(7) patrick waller ha sostituito susan wood (†) a partire dalla riunione del 15 dicembre 1998.