Hai cercato la traduzione di implacavelmente da Portoghese a Italiano

implacavelmente.
incessantemente.

aterrorizou implacavelmente.
È stato uno... dei migliori terroristi".

somos treinados implacavelmente.
ci addestrano incessantemente.

e, implacavelmente, foi para a cama.
avanzò implacabile lentamente attraverso le sbarre della culla.

deve ser implacavelmente combati­do e sem compromissos.
il terrorismo deve essere combattuto in maniera implacabile e senza compromessi.

a vida em bethlem pode ser, implacavelmente, sombria.
la vita a bethlem può essere inesorabilmente scoraggiante.

ele era sempre tão intenso, tão implacavelmente determinado.
era così... intenso, e determinato.

ou opõe-se implacavelmente a conceder livre arbítrio?
o siete fermamente deciso nel non dare dare a nessuno liberta' di scelta?

tens de estar sempre a chateá-la? implacavelmente?
devi per forza darle addosso continuamente?

querida kitty, esta música implacavelmente alegre, nunca para de tocar.
cara kitty, questa melodia inesorabilmente allegra suona in continuazione.

reafirmou a sua determinação de combater implacavelmente a ameaça terrorista em todas as suas vertentes.
esso ribadisce la sua determinazione a contrastare risolutamente e in modo globale la minaccia terroristica.

não é prato que se sirva melhor frio. serve-se melhor já e implacavelmente.
non e' un piatto che va servito freddo, e' meglio servito subito e...

edie britt sempre se considerou uma pessoa apaixonada... agressivamente... implacavelmente... violentamente apaixonada.
edie britt aveva sempre pensato di essere appassionata... in modo aggressivo... implacabile...

a lesma, que ataca implacavelmente as ervas e os vegetais, parece imune às medidas de controlo.
la lumaca, che attacca inesorabilmente tutte le vostre piante, sembra immune a qualunque misura di controllo.

implacavelmente, ele irá malhar a sua colheita, até o trigo estar separado do joio e o justo do pecador.
eluista raccogliendo i frutti separandoilgranodallapaglia il giusto dal peccatore.

o bosque mediterrânico, que constitui uma cortina suavizadora deste fenómeno, vê ­ se devastado implacavelmente pelos incêndios.
la macchia mediterranea, che funge da barriera protettrice contro tale fenomeno, viene devastata implacabilmente dagli incendi.

assustava-me de morte com histórias do "selvagem homem amarelo"... que o espancava implacavelmente.
mi spaventava a morte con le storie del "selvaggio uomo giallo"... che lo picchiava a sangue senza sosta.

as suas colunas desordenadas, estão a ser implacavelmente atacadas pelas nossas forças terrestres e forças aéreas aliadas, durante o dia e noite.
le loro colonne disorganizzate sono attaccate senza sosta dalle nostre forze di terra e dalle forze aeree alleate, giorno e notte.

da sua actualidade não direi nada — a tal ponto nos preocupam os incêndios que todos os anos devoram implacavelmente mais de 500 000 hectares de floresta na comunidade.
mi rallegro di tutto cuore con i relatori e appoggio vigorosamente le proposte contenute nelle loro relazioni.

outras medidas pró-activas contribuiriam para conquistar a boa vontade da população e reduzir a atracção e a influência daqueles que implacavelmente se opõem à paz.
ulteriori misure proattive potrebbero contribuire a convincere del tutto la popolazione e ridurrebbero il fascino e l' influenza esercitati da coloro che si oppongono tanto tenacemente alla pace.