Hai cercato la traduzione di linda demais da Portoghese a Italiano

linda demais.
troppo bella.

É linda demais.
ragazzi, e' bellissimo!

não é linda demais?
non è bella?

linda
bellissima!

linda.
- sei così carina.

Ès linda demais. È ridículo.
sei troppo bella, è ridicolo.

- linda.
- carina.

- És linda demais para teres azar.
sei troppo bella per essere sfortunata.

eu sei. eu vi uma miúda, linda demais
quando l'ho presa ho visto una strafiga di dio!

- linda um bocado demais. - ela está aqui?
no, e' con mia madre per due settimane.

linda, linda.
deliziosa, deliziosa!

beth nunca me pareceu tão linda como as demais.
non ho mai trovato beth cosi' bella come tutti pensavano.

linda demais para ser assassina, tenho a certeza.
troppo bella per uccidere, ne sono convinto.

você é linda demais para estar numa conferência destas.
sei davvero troppo bella per essere ad una conferenza come questa.

É lindo! É demais!
e' bellissimo, è troppo!

desculpa, linda, estou só um pouco preocupado em ir depressa demais.
- scusa, linda, sono... un... un po' preoccupato di... star affrettando le cose.

"sou demais para ti, linda?"
sono troppo te, sexy?

- sonja, isto é lindo demais.
oh, sonja, - e' troppo bello.

- não, são demais. tens umas mamas lindas.
oh, no e' fantastico, bellissime bocce.

ela era linda, como tu. ela dizia-me que eu me preocupava demais. e dizia que devia sorrir mais.
era bellissima, come te lei mi diceva sempre che mi preoccupavo troppo mi diceva che dovevo sorridere di più che giocava d'azzardo e si metteva in un mare di guai con gli strozzini.