Hai cercato la traduzione di o guindaste ai acabou da Portoghese a Italiano

o guindaste!
la gru.

- com o guindaste.
con la gru.

engancha o guindaste.
carica la gru.

- abaixe o guindaste!
- giu' la gru!

o guindaste vai explodir!
state indietro! la gru sta per saltare!

greer, ligue o guindaste.
greer, prepara la gru.

ei, olhe para o guindaste branco
hey, guarda la gru bianca. wow.

o guindaste está aqui, todo mundo.
signori, e' arrivata la gru!

parede de apoio para o guindaste
parete di supporto del carroponte

companheiro, você tem o guindaste aqui.
sei riuscito a portare la gru fin qua.

eu estava no quintal, com o guindaste...
ero addetto alla gru, lavoravo su un tetto...

o guindaste está cheio de explosivos para ti.
forza, la gru è piena di esplosivo per te.

tenho três câmaras, incluindo o guindaste portuário.
ho tre telecamere di cui una sulla gru del porto.

- mantém-na estável até chegar o guindaste.
- dico di continuare a darle il ringer finche' non avremo la gru a disposizione!

o guindaste deixou cair duas toneladas de aço sobre nós.
la gru ha lasciato cadere due tonnellate di acciaio su di noi.

nos sequestrou, e explodiu o guindaste com o able dentro.
ci ha rapiti ed ha fatto saltare in aria la gru ed able dentro essa.

jayne, tu e o wash elevem o canhão com o guindaste.
jayne, tu e walsh issate l'affusto del cannone.

artie, se não me deixas usar o guindaste, então como vou...
artie se non mi lasci usare il braccio meccanico come faccio...

ia a guiar pelo centro quando o guindaste bateu naquele prédio.
guidavo per caso attraverso il centro quando quella gru ha colpito il grattacielo.

o guindaste foi fraudado pelo dinheiro do seguro. mas não esperava que eles tentassem consertá-lo.
la gru era stata sabotata per avere i soldi dell'assicurazione, ma non era previsto che provassero ad aggiustarla.