Hai cercato la traduzione di processode da Portoghese a Italiano

processode selecÇÃo
procedura di selezione

cooperagäo-justigae assuntosinternos - processode
corte dei conti-dichiarazioni......-nominadei membri.............

como se desenrola o processode recrutamento?
come si articola l’iter di assunzione?

procuramos ser justos em todas as fases do processode recrutamento.
in ogni fase del processo di selezione ci adoperiamoperché tutto si svolga in modo equo.

como se desenrola o processode selecção do pessoal do quadro permanente?
come si svolge il processo diselezione del personale permanente?

para que tal não aconteça, existe o «processode reenvio prejudicial».
per evitare tale disparità esiste il cosiddetto«procedimento di rinvio pregiudiziale».

um processode adesão, que envolve 10 países, impõe um espíritode compromisso.
unprocesso di adesione che coinvolge dieci paesi diversirichiede spirito di compromesso.

a fundação forneceu informações pormenorizadas sobre as diferentes fases do processode adjudicação.
la fondazione ha fornito una descrizione particolareggiata delle diverse fasi della procedura d’appalto.

as cidades eas regiões recordam que estes princípios estão na base do processode unificação europeia.
le città e le regioni ricordano che tali principisono alla base del processo d’unificazione europea.

convenÇo de cotaÇo para as moedas participantes no mtcii e processode pagamento aps pagamento em caso de intervenÇes nas margens
convenzione per la quotazione delle valute partecipanti allermii e perla procedura di «payment after payment» in caso di intervento ai margini

ao abrigo do processode co-decisão, o parlamento reparte este poder com o conselho de ministros.
nell’ambito dellaprocedura di codecisione, il parlamento condivide equamente ipoteri con il consiglio dei ministri;

intervencio teve lugarap6s a definicdo do qca, nofinal processode negociacaoque foi, em alguns casos, bastantolongo e dlf icil.
fino al 1990 la commissione ha approvato 76 programmi l'attuazione degli obiettivi 1, 2 e 5b.

a conferência deverá concluir os seus trabalhos no outono de 1991, permitindo assim real izar o processode ratificação antes do fim de 1992.
la conferenza dovrebbe portare a termine i lavori entro l'autunno di quest'anno: questo permetterà di completare la procedura di ratificazione entro la fine del 1992.

a comissão congratula-se por o tribunal ter acolhido positivamente oapoio concedido pela união europeia ao processode reforma do efp na arménia.
la commissione accoglie con soddisfazione il riconoscimento positivo da parte della corte del sostegno dell’unione europeaal processo diriforma dell’ifpin armenia.

aconferência convida o parlamento europeu, o conselho e a comissão a envidarem todos os esforços para garantir que o processode codecisão se desenrole tão rapidamente quanto possível.
la conferenza invita il parlamento europeo, il consiglio e la commissione ad adoperarsi affinché la procedura di codecisione si svolga il più rapidamente possibile.

- favorecer, a todos os níveis, a partilha do poderpolítico e uma participação plena e igual no processode tomada de decisões;
- potenziare l'emancipazione economica e la parità diaccesso alle risorse economiche, nonché pariopportunità di controllo di queste;

a actuaiidade internacionai trouxe umnovo imperativo a est rutura i da comuni dade.o consei ho, sob proposta da comi ssdo,asnovasreg i 5esa iem6s no processode conjunto .
una nuova sfida è stata lanciata alla politica strutturale comunitaria dall'attualità internazionale. il consiglio, su proposta della commissione, ha inserito le nuove regioni tedesche nell'ingranaggio comp lessivo.

acordo-quadro de 1974 comissäo-organizagöes si n d ica i s e profissionais revisäo ou modificagäo - processode concertageo introdugäo de novas modalidades admissibilidade
regolamento della commissione n. 2519/97 -aiutoalimentare-clausola compromissoria -natura contrattuale dellacontroversia - nonconformitä della merceconsegnata furti neidepositi - trasferimentodell'onere dei rischi trattenute sui pagamenti

a autoridade europeia para a segurança dos alimentos contribui para garantir a segurança de todo o processode produção dos alimentos — «desde o campo até à mesa».
l’autorità europea per la sicurezza alimentare contribuisce a garantire la sicurezza dell’intero processo diproduzione alimentare, dalla produzione primaria al consumatore finale.

a sua elaboração foi objecto de um processode informação e consulta de todos os intervenientes do sector, através nomeadamente do comité consultivo da pesca e da aquicultura, bem como dos estados-membros e do parlamento europeu.
la sua elaborazione è stata oggetto di informazione e consultazionedi tutti gli attori del settore, in particolare attraverso il comitatoconsultivo della pesca e dell’acquacoltura, gli stati membri e il parlamento europeo.